تفاوت lift و elevator در انگلیسی + ✅ مثال‌های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره تفاوت lift و elevator در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

در ورژن های های مختلف انگلیسی برای اشاره به مفاهیم یکسان از واژگان مختلفی استفاده می شود. بر همین مبنا در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی برای “آسانسور” دو کلمه مجزا وجود دارد. در انگلیسی آمریکایی از elevator  و در انگلیسی بریتانیایی از lift  استفاده می شود.

البته هر دو کلمه به دلیل استفاده مداوم از هر دو در رسانه ها توسط دو طرف قابل درک هستند. بنابراین مسئله آن است که شما کدام ورژن انگلیسی را ترجیح دهید.

در ادامه به مثال های این دو کلمه در جمله های انگلیسی توجه کنید.

Lift:

I’ll take the lift to the fifth floor.

ترجمه: من با آسانسور می رم طبقه پنجم.

She pressed the button for the lift to come down.

ترجمه: دکمه رو فشار داد تا آسانسور بیاد پایین.

The lift was out of order, so we had to use the stairs.

ترجمه: آسانسور خراب بود پس مجبور شدیم با پله بریم.

He got stuck in the lift for half an hour.

ترجمه: یه ساعت توی آسانسور گیر افتاد.

The building has a modern lift that can hold up to ten people.

ترجمه: ساختمون یه آسانسور مدرن داره که ظرفیت ۱۰ نفر آدم رو داره.

Elevator:

Let’s take the elevator to the top of the skyscraper.

ترجمه: بیا با آسانسور بریم بالای آسمون خراش.

The elevator doors opened, revealing a crowded interior.

ترجمه: در آسانسور باز شد و نشون دادن که داخل خیلی شلوغه.

The office building has multiple elevators for convenience.

ترجمه: برای راحتی، ساختمون اداره چند تا آسانسور داره.

He works as an elevator operator in a historic hotel.

ترجمه: اون مسئول آسانسور توی یه هتل تاریخیه.

The elevator’s capacity is limited to 15 passengers.

ترجمه: ظرفیت آسانسور محدود به ۱۵ نفره.

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.