شغل پزشکی در فرانسه + یادگیری لغات پزشکی و مکالمه به فرانسوی
در فرانسه پزشکان و دندانپزشکان حدود 8% از تولید ناخالص داخلی را تشکیل میدهد؛ این آمار یعنی درآمد رشته های پزشکی در فرانسه عالی می باشد. پزشکان و دندانپزشکان در کشور فرانسه از کیفیت زندگی و جایگاه اجتماعی بالایی برخوردار هستند. به طور کلی کشور فرانسه در بخش بهداشت و درمان بسیار هزینه می‌کند و سیستم درمانی این کشور مطلوب است. سومین کشور بزرگ اروپا بیش از 67 میلیون نفر جمعیت را در خود جای داده است و بعد از آلمان دومین کشور پرجمعیت قاره اروپا محسوب می شود.
- چرا پزشکان برای کار باید فرانسه را انتخاب بکنند؟
- سطح درآمدی پزشکان در فرانسه چگونه است؟
- شرایط و مدارک لازم برای مهاجرت کاری پزشکان به فرانسه چیست؟
-دلایل انتخاب فرانسه برای کار پزشکی در 2021
ما قصد داریم در ابتدا با پاسخ به سوال جذابی بحث را شروع کنیم. اصولا فرانسه در سال 2021 چه مزایای ممکن است برای جذب متخصصان رشته های پزشکی داشته باشد؟ این سوالی است که پاسخگوئی به آن در مورد یکی از ثروتمندترین کشورهای جهان آسان است. برای انتخاب کشور فرانسه توسط پزشکان متقاضی دلایل متعددی وجود دارد که ما در این مطالعه آن دلایل را به صورت زیر لیست می نمائیم:
- سیستم مراقبت درمانی فرانسه مخصوصا به عنوان یکی از کارآمدترین سیستم های بهداشتی جهان در زمینه سازمان، تجهیزات یا شرایط کار محسوب می شود.
- پزشکان خارجی با کار در فرانسه، فرآیند کاری جدیدی را کشف خواهند کرد. این تجربه گرانبها برای آینده کاری پزشکان بسیار مفید است.
- کیفیت زندگی در فرانسه منحصر به فرد خود این کشور است.جغرافیا، آب و هوا، بزرگراه ها، فرودگاه ها، سیستم آموزشی، سیستم اجتماعی و غیره همه و همه خاص فرانسه هستند.
شرایط کاری رشته های پزشکی در فرانسه
درآمد رشته های پزشکی در فرانسه در کل اروپا جزو بالاترین درآمدهای پزشکان محسوب می شود. چیزی که در جدول زیر نیز مشهود است:
| بخش های کاری | میانگین درآمد ماهانه (یورو) |
| پزشکان در بخش دولتی (به عنوان کارمند) | €4000 تا 7000€ (یورو) |
| پزشکان در بخش خصوصی | €10000 (یورو) |
شرایط کاری آسان و نیز آزاد سازی حمل و نقل هوایی بعلاوه تعداد زیاد روزهای آف در فرانسه فرصتی مناسب برای بازگشت به کشور مبدا و دیدار خانواده می باشد. فرصت های شغلی برای متقاضیانی که در کشور فرانسه پزشکی یا دندانپزشکی تحصیل کرده باشند بهتر و بیشتر فراهم خواهد بود. لازم به ذکر است متقاضیانی که از کشورهای خارجی مدرک خود را دریافت کرده اند ولی به زبان فرانسوی و انگلیسی تسلط کافی دارند می توانند در کشور فرانسه به راحتی کار پیدا کنند. آن دسته از پزشکان که در خارج از فرانسه مدرک خود را دریافت کرده‌اند باید در امتحان نظری و عملی موفق ظاهر شوند تا بتوانند مدرک خود را در این کشور معادل سازی کنند.
میزان درآمد رشته های پزشکی در فرانسه
شرایط شغلی برای پزشکان در کشور فرانسه به صورت کار در بیمارستان ها و کلینیک های عمومی یا اشتغال در مراکز خصوصی می باشد. به طور میانگین برای پزشکان عمومی که در فرانسه در بیمارستان های دولتی به کار می پردازند حداقل 4500€ (یورو) ماهانه و برای پزشکانی که در بیمارستان های خصوصی به کار می پردازند تا 7500€ (یورو) ماهانه در نظر گرفته میشود. به طور کلی پزشکان متخصص و دندانپزشکان در تمام کشورهای اروپایی درآمد بیشتری نسبت به پزشکان عمومی خواهند داشت. پزشکان متخصصی که در مراکز خصوصی مانند کلینیک ها کار می‌کنند با توجه به مهارت و سطح علمی می توانند تا 108000€ (یورو) به صورت سالانه درآمد داشته باشند.
شرایط اخذ ویزای تحصیلی فرانسه
کشور فرانسه بیش از 20% از بودجه سالانه خود را صرف مسائل و نهادهای آموزشی می کند که این موضوع بیانگر اهمیت تحصیلات در این کشور پیشرفته است. برای اخذ ویزای تحصیلی فرانسه باید از سطح دانش زبان فرانسوی قابل قبولی برخوردار باشید و این مهم را با ارائه مدارک و اسناد لازم به کنسولگری فرانسه اثبات کنید. مدارک مورد نیاز برای اخذ پذیرش تحصیلی کشور فرانسه به شرح زیر می باشد:
- ارائه آخرین مدرک تحصیلی با ترجمه رسمی
- ارائه پاسپورت معتبر کشور مبدا
- ارائه مدارک تسلط به زبان فرانسوی
- ارائه یک انگیزه نامه سطح بالا و توصیه نامه اساتید
- ارائه رزومه کاری مرتبط در صورتی که وجود دارد
برای اخذ پذیرش هزینه جزئی باید به دانشگاه کشور فرانسه و کنسولگری این کشور پرداخت شود و معمولاً نتایج در ماه ژوئن اعلام می‌شوند. تحصیل در دانشگاه های کشور فرانسه به زبان فرانسوی رایگان می باشد و بابت شهریه از دانشجویان هزینه ای دریافت نمی شود. بورسیه تحصیلی در این کشور با نام مختصر CAF شناخته می شود که کمک هزینه تهیه مسکن در شهر دانشگاه مورد بحث در فرانسه می باشد. برای اخذ بورسیه تحصیلی CAF مدارک فوق با کپی اجاره نامه و کپی رسید پرداخت اجاره در 3 ماه گذشته و کارت دانشجویی متقاضی مورد نیاز می باشد.
چرا باید اصطلاحات پزشکی را به زبان فرانسه بدانیم؟
تصور کنید به کشوری فرانسه زبان رفته اید , شبی که به رستورانی رفته اید دچار مسمومیت غذایی شده اید یا دچار حادثه ای شده اید که قسمتی از بدنتان درد گرفته است. خواندن این مقاله به خود شما و یا شخص دیگری قطعا کمک خواهد کرد.
-اصطلاحات پزشکی به زبان فرانسه چطور به شما کمک می کنند؟
1-در صورتی که در طول سفر با موقعیتی اورژانسی مواجه شدید:
در این شرایط دانستن کلمات و رساندن مفهوم خود بزرگترین کمک به خود و دیگران خواهد بود.
2-شما در صنعت پزشکی شاغل هستید یا می خواهید در این صنعت مشغول به کار شوید:
اگرقرار است در حوزه پزشکی در کشوری فرانسه زبان مشغول به کار شوید باید همیشه به روز و در حال آموزش کلمات باشید و این شغل گویای همه چیز درباره یادگیری کلمات هستند.
| کمک | Au secours |
| به من کمک کنید | Aidez-moi |
| تصادف کردم | J’ai eu un accident |
| به دکتر نیاز دارم | J’ai besoin d’un médecin |
| به آمبولانس نیاز دارم | J’ai besoin d’une ambulance |
| درد دارم | J’ai mal |
| حالم خوب نیست | Je ne vais pas bien |
| کجا میتونم مطب دکتر پیدا کنم؟ | ?Où est-ce qu’on peut trouver un cabinet médical |
در مقاله قبل واژه هایی درباره قسمت های مختلف بدن و واژه ها را به شما یاد دادیم، در این قسمت سوال و جواب های رایج بین بیمار و پزشک، علائم فیزیکی بیماری، راه های درمان و افعال پزشکی به زبان فرانسه و صفت هایی را که درباره سیستم های مختلف در بدن وجود دارند به شما یاد می دهیم تا با دانش، آگاهی و اعتماد به نفس کافی بتوانید هم در شرایط بحرانی و هم برای پیشرفت و تجربه های جدید آماده باشید.
| مشکل چیست؟ | ?Qu’est-ce qui ne va pas |
| کسی که بتوان در مواقع اورژانسی با او تماس گرفت کیست؟ | ?Qui dois-je contacter en cas d’urgence |
| اولین بار است چنین اتفاقی برایتان می افتد؟ | ?C’est la première fois que ceci vous est arrivé |
| Prenez un comprimé une fois par jour avant de manger | |
| آلرژی | Allergie |
| گلو درد | Angine |
| گلوم درد میکنه | J’ai mal à la gorge |
| آفت , آفت دهان | Aphte |
| آپاندیسیت | Appendicite |
| آرتروز | Arthrite |
| آسم | Asthme |
| برونشیت | Bronchite |
| تبخال دهانی | Bouton de fièvre |
| ضربه مغزی | Commotion cérébrale |
| حمله قلبی | Crise cardiaque , infarctus |
| آفتاب سوختگی | Coup de soleil |
| دیابت شیرین | Diabète sucré |
| رگ به رگ شدن/پیچ خوردگی | Entorse |
| شکستگی | Fracture |
| ورم معده | Gastrite |
| آنفولانزا | Grippe |
| فتق | Hernie |
| عفونت مجاری ادراری | Infection urinaire |
| میگرن | Migraine |
| نیش زنبور | Piqûre d’abeille |
| ذات الریه | Pneumonie |
| سرماخوردگی | Rhume |
| جوش یا تحریک پوست | Rougeurs |
| زخم | Ulcère |
| مسکن و ضد درد | Anti-douleur |
| قرص | Comprimé |
| پماد | Pommade— ointment |
| چوب زیر بغل | Béquille |
| ویلچر، صندلی چرخ دار | Fauteuil roulant |
| دارو | Medicament |
| پانسمان | Pansement — bandage |
| گچ گرفتن | Plâtre |
| استراحت | Repos— rest |
| زایمان کردن | Accoucher |
| صدمه دیدن | Blesser |
| کبود شدن | Contusionner |
| خونریزی کردن | Saigner |
| غش کردن | S’évanouir |
| متورم شدن، باد کردن
|
Gonfler |
| درمان کردن | Guérir |
| استفراغ کردن | Vomir |
| سرفه کردن | tousser |
| پزشک عمومی | généraliste |
| دندانپزشک | dentiste |
| بینایی سنج | optométriste |
| متخصص اعصاب | neurologue |
| داروخانه | pharmacien |
| چشم پزشک | ophtalmologiste |
| پرکدن دندان | plombage |
| روکش دندان | couronne |
| تشخیص دادن بیماری (پزشکی) | diagnostiquer |
| متخصص اطفال | pédiatre |
| متخصص زنان | gynécologue |
| نبض | pouls |
| فشار خون پایین | hypotension |
| فشارخون بالا | hypertension |
یک مکالمه کوتاه از دکتر و بیمار:
.Bonjour, monsieur-
.Bonjour, docteur-
.Asseyez_vous-
…..Alors-
..Je ne me sens pas bien..J’ai mal à la gorge, j’ai mal à la tête et j’ai de la fièvre-
Ouvrez la bouche.faites ah-
…ahhhhhhhh-
..Bien.ce n’est pas grave.c’est la grippe-
Restez chez vous-
.Voilà,prenez deux comprimés avant les repas-
?Combien de comprimés, docteur-
.Vous en prenez deux à midi et deux le soir-
.Merci docteur-
دقت کنید که هنگام استفاده از درد داشتن از فعل avoir استفاده میشود.
