انواع دارو به ترکی استانبولی 💊 + ( تلفظ + مکالمه کاربردی در داروخانه )

در این مقاله جامع و آموزنده، ما شما را با انواع داروها و اصطلاحات مربوط به انواع دارو به ترکی استانبولی آشنا می‌کنیم.

هدف ما فراهم آوردن دانشی کاربردی و قابل دسترس برای هر کسی است که علاقه‌مند به یادگیری زبان ترکی استانبولی در حوزه پزشکی و دارویی است یا قصد سفر به ترکیه دارد و می‌خواهد در مواقع بیماری اسم انواع دارو به ترکی را بلد باشد.

این مقاله نه تنها شما را با واژگان و تلفظ صحیح آن‌ها آشنا می‌کند، بلکه شامل مکالمات کاربردی و موقعیت‌های واقعی است که می‌توانید در داروخانه‌ها با آن‌ها مواجه شوید.

چه برای سفر به کشورهای ترکی زبان آماده می‌شوید و چه به دنبال افزایش مهارت‌های زبانی خود هستید، این مقاله راهنمای کاملی برای گسترش دایره واژگان و تسلط بر ترکی استانبولی در زمینه دارویی به شما ارائه می‌دهد.

همانگونه که می‌دانید گیاهان دارویی مانند دارو عمل می‌کنند و در هنگام بیماری کمک شایانی به بهبودی فرد می‌کند، اگر علاقه مندید اسامی گیاهان دارویی به ترکی استانبولی را یاد بگیرید این صفحه را مطالعه کنید.

 

آشنایی با انواع دارو ها به ترکی استانبولی 

ممکن است در هنگام سفر به ترکیه سرما بخورید و نیاز به قرص سرماخوردگی در ترکیه داشته باشید، از این رو هنگام مراجعه به داروخانه باید بتوانید قرص سرماخوردگی به ترکی یا هر داروی دیگری را بگویید، در جدول زیر انواع دارو به ترکی آورده شده است:

ترکی استانبولی	فارسی
hap	قرص به ترکی
kapsül	کپسول
merhem	پماد
krem	کرم
ağrı kesic	مسکن درد
soğuk algınlığı hapı	قرص سرماخوردگی به ترکی
öksürük şurubu	شربت سرفه
boğaz hapı	قرص مکیدنی گلو
göz damlası	قطره چشم
boğaz spreyi	افشانه ی تنفسی
mide hapı	قرص معده
aşı	واکسن
Şırınga	سرنگ
ayraç	آتل، زانوبند
sakinleştirici	ارامبخش
rektal fitil	شیاف به ترکی استانبولی
demir hapı	قرص آهن به ترکی استانبولی
ağrı kesici hap	قرص مسکن به ترکی
antibiyotik hap	قرص چرک خشک کن به ترکی
mide bulantısı önleyici hap	قرص ضد تهوع به ترکی

 

 

مکالمه کاربردی در داروخانه

?Eczacı: Günaydın. Sana nasıl yardım edebilirim

داروساز: صبح بخیر. چطور می توانم به شما کمک کنم؟

Müşteri: Günaydın, bu reçete bende var

مشتری: صبح بخیر، من این نسخه را دارم.

Eczacı: Bakalım. Tamam, sanırım elimizde. Bunu senin için almama izin ver

داروساز: بگذار یک نگاه بندازم. خوب، من فکر می کنم اینا رو داریم. بذار برات بیارم…

Eczacı: Buyrun

داروساز: اینم از داروها.

Müşteri: Oh, Tanrıya şükür. Bugün istediğim beşinci eczacısın

مشتری: اوه، خدا را شکر. شما پنجمین داروسازی هستید که من امروز سر زدم

Eczacı: Size yardımcı olabildiğimize sevindim

مشتری: خوشحالم که می تونم به شما کمک کنیم.

 

 

چگونه نحوه مصرف دارو را به ترکی استانبولی بپرسیم ؟ 

?Müşteri: Teşekkürler, nasıl kullanmam gerektiğini söyler misiniz

Yorum: متشکرم، می تونید بگویید چگونه باید از این داروها استفاده کنم؟

Eczacı: Kesinlikle! Bu hapları günde bir kez yatmadan önce almalısın.

داروساز: حتما! این قرص ها را باید یک بار در روز روز از خواب مصرف کنید.

?Müşteri: Tamam, onları ne kadar süreliğine almam gerekiyor

Yorum: خوب، چه مدت باید آنها را مصرف کنم؟

Eczacı: Bunun için on gün. Tüm paketi bitirmeniz önemlidir, gece almayı unutursanız sabah iki tane almanız gerekir.

داروساز: ده روز برای این یکی  مهم است که تمام بسته را تمام کنید، اگر فراموش کردید آن را در شب مصرف کنید، باید صبح دو تا بخورید.

?Müşteri: Tamam, hevesle almak güvenli mi

Yorum: خوب، آیا مصرف آن با آسپرین بی خطر است؟

Eczacı: Hayır, bunu yaparken aspirin alamazsın, ağrı kesiciye izin yok

Sürüm: نه، شما نمی توانید آسپرین مصرف کنید، هیچ مسکنی مجاز نیست.

?Müşteri: Anlıyorum, herhangi bir yan etkisi var mı

Yorum: آهان، آیا عوارضی دارد؟

Eczacı: Nadir fakat olası uyku hali, baş dönmesi, bulanık görme, mide rahatsızlığı, mide bulantısı, sinirlilik, kabızlık… Bunu aldıktan sonra fiziksel güç gerektiren aktivitelerden kaçınmanız önerilir; ayrıca sürüş yok

داروساز: خواب‌آلودگی نادر اما احتمالی، سرگیجه، تاری دید، ناراحتی معده، حالت تهوع، عصبی بودن، یبوست…

توصیه می‌شود پس از مصرف این دارو از انجام فعالیت‌های سنگین خودداری کنید. همچنین بدون رانندگی

.Müşteri: Ah, şimdi neden uyumadan önce almam gerektiğini anlıyorum

Metin: اوه، حالا دیدم چرا باید قبل از خواب مصرف کنم.

 

 

داروخانه های ترکیه (Eczane)

داروخانه ها (eczane) و داروسازها (eczaci) در کشور ترکیه اجازه تجویز دارو برای مراحل بسیار اولیه و داروهایی که به نسخه خاص احتیاج نداشته باشند را دارند، برای مشکلاتی چون  قبیل سرماخوردگی، سوختگی های اولیه، حساسیت فصلی و .. با مراجعه به داروخانه های ترکیه می توانید از داروساز کمک بگیرید.

 

ساعت کاری داروخانه ها در ترکیه چگونه است ؟

داروخانه های ترکیه طی روزهای هفته (دوشنبه تا جمعه) معمولا از ساعت 8:30 صبح تا 19 می باشد. همچنین ساعات کار داروخانه ها در آخر هفته به این صورت است: شنبه ها 10:30 تا 18:30 (بین این ساعات بعضی از داروخانه ها زودتر تعطیل می شوند) و یکشنبه ها فقط داروخانه های شبانه روزی کار می کنند.

 

پیشنهاد می‌شود که از فهرست بهترین آموزشگاه های ترکی استانبولی تهران دیدن فرمایید زیرا بهترین موسسه آموزشی قابل اعتماد برای یادگیری زبان ترکی استانبولی را معرفی می‌نماید. 

 

اگر هرگونه پرسشی دارید یا نکته‌ای برایتان روشن نیست، لطفا از طریق قسمت نظرات در انتهای این صفحه با ما تماس بگیرید. نظرات و مشارکت‌های شما برای ما بسیار ارزشمند است و به ما کمک می‌کند تا بهتر شویم.