اشتباهات رایج در یادگیری زبان فرانسه را بشناسیم😐✔✔

گاهی در یادگیری زبان اشتباهاتی را انجام میدهیم و اگر آنها را تکرار کنیم در ذهنمان باقی میماند و به سختی میتوانیم این اشتباهات را رفع کنیم . اکنون چندتا از اشتباهات متداول را در اینجا برایتان عنوان میکنم تا با دقت بیشتر به یادگیری زبان شیرین فرانسوی بپردازیم.

1- فعل se rappeler

فعل se rappeller به معنای به یاد آوردن است.

بسیاری از دانش آموزان هنگامی که میخواهند از این فعل استفاده کنند حرف اضافه “de”  را به همراه فعل می آورند , برای مثال”

 آن روز را بیاد می آورم.                .Je me rappelle de ce jour-là-

بسیاری از حرف اضافه de استفاده میکنند که این اشتباه است.

مترادف این کلمه “Se souvenir de” است . که حرف اضافه  de دارد. برای مثال میگوییم:

 آن روز را بیاد می آورم.                  .Je me souviens de ce jour-là-

بنابراین این قاعده را بخاطر بسپارید:

Se rappeler qqch
Se souvenir de qqch

2- فعل visiter

بسیاری از دانش‌آموزان این اشتباه را انجام می‌دهند که  ازفعل”visiter”  برای دیدار از برادر یا دوست استفاده می‌کنند در حالیکه فعل “visiter “برای شخص نمی باشد برای مکان استفاده می کنیم مثلاً دیدن یک موزه . یک شهر یا یک کشور ولی برای دیدن شخص باید از فعل “rendre  visiter à”  استفاده کنیم.

پس این جمله اشتباه است:

.Je vais visiter mon frère-

باید بنویسیم

میرم برادرم را ببینم.         .Je vais rendre visite à mon frère-
میرم برادرم را ببینم .                        . Je vais voir mon frère-

3- فعل demander

بسیاری از دانش آموزان هنگامی که میخواهند سوالی را مطرح کنند از این عبارت استفاده میکنند

?Je peux demander une question-

بعد از فعل demander  نباید question را بیاوریم چون این فعل بتنهایی یعنی سوال پرسیدن . روش صحیح در جمله زیر است:

?Je peux poser une question-

4- فعل aller

برای فعل رفتن از حرف اضافه à استفاده میکنیم مثلا وقتی با articles ادغام میشوند , تبدیل میشوند به

….Aller au/ à la/aux

ولی دقت کنید که حرف à را زمانی با این فعل بکار میبریم که جایی که میخواهیم برویم برای دیدن یا ملاقات آنجا جان دار نباشد . برای مثال یک اشتباه رایج این است که بسیاری میگویند یا مینویسند

    .Je vais au docteur-

در صورتی که باید بگویید

من به دکتر میروم.  .Je vais chez le docteur-

.Je vais à la banque-

.Je vais au musée-

5- استفاده از کمیت ها مثل  …Beaucoup de, trop de, un pot de

اگر بعد از این کمیت‌ها اسم جمع داشته باشیم نباید هرگز کلمه de را  به des تبدیل کنیم.

برای مثال نوشتن یا گفتن این عبارت کاملا اشتباه است.

.J’ai beaucoup des amis-

باید بگویید :                                                                                                         من دوستان زیادی دارم.  .J’ai beaucoup d’amis