گرامر Mixed Conditional (شرطی ترکیبی) در انگلیسی + 📚 مثال

در ادامه مجموع مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی گرامر Mixed Conditionals   یا ساختارهای شرطی ترکیبی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

Mixed Conditionals   چه هستند؟

ساختارهای شرطی ترکیبی جملات شرطی هستند که در آن ها یک موقعیت فرضی و غیرواقعی در گذشته به موقعیتی فرضی یا غیر واقعی در حال یا آینده گره می خورد. در حقیقت آن ها درباره موقعیتی فرض حرف می زنند که اگر اتفاقات گذشته جور دیگری رقم خورده بود شرایطی خاص در حال یا آینده متفا‌وت می شد. بنابراین در دو سوی این ساختار شاهد حضور فعل هایی از زمان های مختلف هستیم.

دو فرمول اصلی برای ساختن جملات شرطی ترکیبی به کار می رود. این دو شامل موارد زیر هستند:

[If + type III conditional, type II conditional]

If I had stayed at home, I wouldn’t have to deal with you now.

ترجمه: اگر خونه مونده بودم مجبور نمی شدم الان با تو سر و کله بزنم.

در اینجا در این باره صحبت می شود که تغییر امری در گذشته زمان حال را به شکل دیگری در می آورد.

[If + type II conditional, type III conditional]

If I weren’t scared of traveling solo, I would have come to see you.

ترجمه: اگر از تنهایی سفر کردن نمی ترسیدم میومدم که تو رو ببینم.

در اینجا درباره موقعیتی در زمان حال صحبت می کنیم که در صورت متفاوت بودن می توانست شرایطی را در گذشته عوض کند.

انواع مختلف Mixed Conditionals

از نظر معنایی جمله های شرطی ترکیبی در سه رده اصلی قرار می گیرند. این سه نوع شامل موارد زیر است:

اقدامی در گذشته با نتیجه ای در حال: شرح دادن موقعیتی فرضی در حال که در نتیحه رخ ندادن چیزی در گذشته است.

If you hadn’t dropped out of college, you’d graduate today.

ترجمه: اگر از دانشگاه انصراف نداده بودی، امروز فارغ التحصیل می شدی.

اقدامی در حال با نتیجه ای در گذشته: در این حالت درباره موقعیتی فرضی در حال صحبت می کنیم که اگر جور دیگری بود رخدادی در گذشته به شکل دیگری رقم می خورد.

If you were more hardworking, you would have passed the test.

ترجمه: اگر سخت کوش تر بودی، امتحانت رو قبول می شدی.

اقدامی در آینده با نتیجه ای در گذشته: اگر موقعیتی فرضی در آینده محقق می شد، گذشته جور دیگری رقم می خورد.

If I didn’t have a test tomorrow, I would have watched a movie before bed.

ترجمه: اگر فردا امتحان نداشتم، قبل از خواب یه فیلم تماشا می کردم.

مقاله های مرتبط

به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله جملات شرطی در زبان انگلیسی را نیز مطالعه کنید تا با تمام ساختارهای شرطی در این زبان آشنا شوید.

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.