کاربرد معنایی I don’t buy it در انگلیسی + ✅ مثال‌های متعدد
در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای صحبت درباره کاربرد معنایی اصطلاح I don’t buy it در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
اصطلاح not buy something در انگلیسی به معنای نخریدن چیزی نیست! بلکه بیانگر آن است که فردی چیزی را باور نمی کند.
برای درک بهتر به مثال زیر دقت کنید:
My mum didn’t buy my story about losing my money.
ترجمه: مامانم داستانم درباره گم کردن پولم رو باور نکرد.
پس حواستان باشد که با توجه به موقعیت درباره معنی این فعل تصمیم بگیرید.
به مثال های بیشتر دقت کنید:
I’m sorry, but I don’t buy that excuse.
ترجمه: منو ببخش ولی اون بهونه رو باور نمی کنم.
She told me her story, but I didn’t buy it for a second.
ترجمه: اون داستانش رو به من گفت ولی من حتی یه لحظه هم باورش نکردم.
He claimed he had no idea, but I just couldn’t buy his innocence.
ترجمه: اون گفت که خبر نداشته ولی من باورم نشد که بی گناه باشه.
The salesman’s pitch sounded too good to be true; I didn’t buy into it.
ترجمه: حرفای فروشنده زیادی خوب بود که حقیقت داشته باشه. حرفاش رو باور نکردم.
I can’t believe you fell for that scam. I didn’t buy it from the start.
ترجمه: باورم نمیشه که گول اون کلاهبرداری رو خوردی. من از همون اول هم باورم نشد.
She tried to convince me that she didn’t know about the surprise, but I didn’t buy her act.
ترجمه: اون می خواست متقاعدم کنه که چیزی درباره سوپرایز نمی دونست ولی من باورم نشد.
The conspiracy theory seemed far-fetched, and I didn’t buy it.
ترجمه: تئوری توطئه خیلی غیر واقعی به نظر میومد و من باورم نشد.
His story kept changing, and I couldn’t buy any of his versions.
ترجمه: داستانش مدام تغییر می کرد و من نمی تونستم هیچ کدوم از ورژن هاش رو باور کنم.
The movie’s plot twist was so unbelievable that I couldn’t buy into the ending.
ترجمه: پلات توییست فیلم به حدی غیرقابل باور بود که آخر فیلم برام غیرقابل قبول نبود.
They claimed to have found a magical solution, but I didn’t buy their claims.
ترجمه: ادعا می کنن که یه راه حل جادویی پیدا کرده ن ولی من ادعاشون رو باورم نمیشه. I don’t buy it
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.
