کاربرد معنایی not in the least در انگلیسی + 📚 مثال‌های متعدد
در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای صحبت کاربرد معنایی اصطلاح not in the least در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
اصطلاح in the least در حقیقت راهی برای تاکید کردن بر روی یک گفته منفی است. به نحوی از نظر معنایی مشابه به not at all می باشد.
همچین برای گفتن اینکه چیزی حقیقت ندارد در پاسخ به یک پرسش نیز استفاده می شود.
برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:
- I’m not in the least embarrassed about what happened.
ترجمه: من حتی یه ذره هم شرمنده نیستم.
- I don’t care in the least what you want to do now.
ترجمه: حتی یه ذره هم برام مهم نیست که الان می خوای چه کار کنی.
- Are you bothered by the noise outside?” “Not in the least, I find it soothing.”
ترجمه: “صدایی که از بیرون میاد اذیتت می کنه؟” “نه حتی یه ذره! به نظرم آرام بخشه.” اصطلاح not in the least
- “Does the cold weather affect you?” “Not in the least, I actually enjoy it.”
ترجمه: “هوای سرد تحت تاثیر قرارت می ده؟” “نه حتی یه ذره. در حقیقت ازش لذت می برم.”
- “Did the unexpected change of plans upset you?” “Not in the least, I’m adaptable.”
ترجمه: “عوض شدن برنامه ها اذیتت کرد؟” “نه حتی یه ذره. من با هر شرایطی کنار میام.”
مثال های زیر را شما ترجمه کنید:
- “Were you disappointed by the outcome?” “Not in the least, I expected it.”
- “Did you find the movie scary?” “Not in the least, I thought it was quite funny.”
- “Did the delay inconvenience you?” “Not in the least, I had time to spare.”
- “Were you nervous before the presentation?” “Not in the least, I’m used to public speaking.”
- “Did the criticism affect your confidence?” “Not in the least, I value constructive feedback.”
- “Were you worried about the test?” “Not in the least, I prepared thoroughly.”
- “Did the minor setback discourage you?” “Not in the least I’m determined to keep going.”
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.
