کاربرد on the contrary در زبان انگلیسی + ❌ ✔️ مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی کاربرد on the contrary در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

کاربرد on the contrary : مفهوم

عبارت on the contrary با معنای مستقیم “برعکس” در زبان فارسی برای بیان دو ایده متضاد به کار می رود. زمانی که بخواهیم بگوییم که چیزی که پیش از این مطرح شده در حقیقت درست نیست و متضاد و خلاف آن صادق است. از این عبارت استفاده می کنیم.

Don’t expect your exam to be easy. On the contrary, you should expect the worse.

(انتظار نداشته باشید که امتحان آسان باشد. برعکس، باید انتظار بدترین ها را داشته باشید.)

با استفاده از عبارت on the contrary گفته ای در جمله دوم را نقض کرده و گفتیم که خلاف آن حقیقت دارد. کاربرد این عبارت در همین جاست.

معمولا پس از اتمام جمله اول و قرار دادن نقطه در انتهای آن، جمله دوم را با on the contrary شروع کرده و آن را با یک کاما از بقیه جمله دوم جدا می کنیم.

مثال در جمله های انگلیسی

برای درک بهتر به مثال های زیر و معنای آن ها توجه کنید:

She didn’t solve the problem. On the contrary, she got herself into more trouble.

(او مشکل را حل نکرد. برعکس، خودش را در دردسر بیشتری انداخت.)

Not going to school didn’t ruin her life. On the contrary, she found a new passion and now makes a lot of money.

(مدرسه نرفتن زندگی اش را نابود نکرد. برعکس، علاقه جدیدی برای خودش پیدا کرد و الان پول زیادی به دست می آورد.)

معرفی ساختار مشابه: to the contrary

عبارت to the contrary معنایی مشابه به on the contrary دارد ولی همیشه برای اتصال دو جمله مستقل به کار نمی رود بلکه می توان آن را درون جمله ای واحد به کار برد.

Despite the evidence to the contrary, he still believed in John.

(با وجود شواهدی که خلاف آن را ثابت می کرد، او هنوز به جان باور داشت.)