چطور به انگلیسی بگوییم “توی حرفم نپر”؟ 🤔
در ادامه سری مقاله های آموزش صفر تا صد زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی جملاتی که برای گفتن “توی حرفم نپر” یا “حرفمو قطع نکن” در این زبان به کار می روند در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. توی حرفم نپر به انگلیسی
برای انتقال این مفهوم که فردی باید اجازه دهد که شما بدون قطع کردن حرفتان ادامه دهید، می توانید از جمله های جدول زیر استفاده کنید:
| حرفم رو قطع نکن. | Don’t interrupt me. | 1 |
| لطفا اجازه بده حرفم رو تموم کنم. | Please let me finish. | 2 |
| بذار بدون قطع کردن حرفم ادامه بدم. | I need to speak without interruption. | 3 |
| لطفا یه دقیقه فکراتو برای خودت نگه دار تا من حرفم تموم شه. | Hold your thoughts for a moment, please. | 4 |
| در نهایت احترام تا حرفم تموم نشده بهم گوش بده. | Kindly listen until I’m done. | 5 |
| اگر ممکنه مایل هستم که بدون قطع شدن حرفم ادامه بدم. | I’d like to speak without any interruptions, if possible. | 6 |
| یه دقیقه بهم مهلت بده تا کامل حرفم رو بزنم. | Give me a moment to express myself fully. | 7 |
| ترجیحا بهتره که هی حرف منو قطع نکنی. | I’d prefer if you didn’t cut me off. | 8 |
| نیاز دارم که بدون قطع کردن حرفم و با توجه کامل بهم گوش بدی. | I need your full attention without interruptions. | 9 |
| حرفم رو قطع نکن. | Don’t cut me off. | 10 |
بعضی از جمله های بالا حالتی خودمانی و غیررسمی دارند و چنانچه خطاب به کسی باشند که نیاز است با او محترمانه صحبت کرد، لحن آن ها می تواند به شدت توهین آمیز تلقی شود. دو جمله don’t interrupt me و don’t cut me off در این رده هستند. هر چند با اضافه کردن یک please خشک و خالی می توان حالت توهین آمیز را از این دو جمله حذف کرد. بقیه جمله ها ساختاری مودبانه دارند و اگر نمی خواهید چندان به طرف مقابل بربخورد می توانید از آن ها استفاده کنید. هر چند موقعیت و لحنی که با آن این جملات را نیز ادامه می کنید به شدت مهم است.
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که “لیست بهترین کلاس های زبان تهران” را بررسی نمایید.
