تفاوت salary و wage و income در زبان انگلیسی + 💰 مثالهای متعدد
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی تفاوت salary و wage و income در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
برای اینکه به درک صحیحی از کاربرد هر یک برسید و متوجه وجه تمایز آن ها شوید، تک به تک به معرفی هر کدام می پردازیم.
کاربرد معنایی salary در زبان انگلیسی
این کلمه به حقوق سالانه ای اشاره دارد که فردی که مشغول به کار در حرفه خاصی است مطابق یک قرارداد به شکل ماهیانه دریافت می کند.
به مثال های زیر دقت کنید:
My salary is paid into my bank account at the beginning of the month.
(حقوقم اول هر ماه به حسابم واریز می شه.)
I’m expecting a raise in my salary this year.
(انتظار دارم که امسال افزایش حقوق بگیرم.)
She’s on a good salary in her present job.
(شغل الانش بهش حقوق خوبی بده.)
I wouldn’t accept your job offer even if you offered me twice the salary John pays me.
(حتی اگر دو برابر حقوقی که جان بهم می ده بهم پیشنهاد می کردی بازم پیشنهاد شغلیت رو نمی پذیرفتم.)
کاربرد معنایی wage در زبان انگلیسی
این کلمه به کلیت حقوقی که فرد برای حرفه خاصی دریافت می کند اشاره ندارد بلکه هدفش مقدار پولی است که فرد برای هر ساعت کار یا برای هر پروژه خاص به شکل هفتگی یا روزانه یا حتی ماهیانه دریافت می کند.
به مثال های زیر دقت کنید:
It’s very difficult to live on a low wage.
(سخته با یه درآمد کم زندگی کرد.)
Every Sunday they are paid their wages.
(اونا حقوقشون رو هر یکشنبه دریافت می کنن.)
My hourly wage has gone up from $5 to $6.
(حقوق ساعتیم از پنج دلار به شش دلار رسیده.)
کاربرد معنایی income در زبان انگلیسی
معادل مستقیم این کلمه در زبان فارسی “درآمد” است و به مقدار پولی اشاره می کند که فرد به شکل های مختلف به دست می آورد. مثلا اگر شما در کنار کار اصلی تان فروشگاه کوچک اینترنتی را هم اداره می کنید درآمد شما مجموع پولی است که از کار اصلی تان و این فروشگاه به دست می آورید. پس income شامل مجموعه درآمد فرد از یک منبع یا منبع های مختلف است.
به مثال های زیر دقت کنید:
This scholarship is for students who come from families on low incomes.
(این بورسیه برای دانش آموزانیه که از خانواده های کم درآمد میان.)
I haven’t had much income from my online shop this month.
(این ماه درآمد زیادی از فروشگاه آنلاینم نداشته م.)
مقاله های مرتبط
