انواع بله گفتن و جواب مثبت دادن به فرانسوی 😎✔✔

رایج ترین ترین “بله” در فرانسه

کلمۀ «بله» یکی از مهم ترین و رایج ترین کلمه ها در همۀ زبان هاست. بسیار مهم است که شما در هنگام ادای این کلمه بدانید موافقت خود را با چه چیزی اعلام می کنید.

-گفتن “oui”

“oui” کاربردی ترین نوع گفتن بله به زبان فرانسه است که هر جایی می توانید از آن استفاده کنید.

شما قطار دوست داری؟        ? Vous aimez le train-

بله، قطار دوست دارم.            .Oui, j’aime le train-

-بله گفتن با si

si را زمانی بکار میبریم که سوالمان منفی باشد ولی جوابمان مثبت . زبان فرانسه آن را برای متضاد ساختن سوالات و عبارت ها در هر دو موقعیت های رسمی و غیر رسمی به کار می برد.مثال:

دوستانت هرگز موزه لور رو ندیدن؟                  ?Tes amis n’ont jamais visité le Louvre-

چرا سال پیش موزه لوور را دیدند.               .si ils ont visité le Louvre l’année dernière-

در اصل اینجا بجای بله از چرا استفاده میکنیم که حالت مثبت و تضاد دارد.

 

-بله خنثی گفتن

” D’accord ” معادل فرانسه ” بسیار خب ” است.بهترین روش برای نگفتن “oui”  زمانی که نمی خواهید هیچ ریسکی بکنید گفتن همین عبارت است.

برای مثال:

فردا همدیگر را می بینیم؟    ?On se voit demain- 

بسیار خب!                  !D’accord-

-بله غیر رسمی

بهترین بله در استفاده با دوستان و اشخاصی که با آن ها رابطه ی نزدیکی دارید گفتن عبارت “Ca marche ” میباشد که بسیار غیر رسمی است به معنای “برای من خوبه” یا ” کار ساز است”. مثال:

تو را به استخر میبرم    .Je te conduis à la piscine –
باشه                               .Ça marche-

-بله ی جواب صریح

اگر شخصی از شما مطلبی بپرسد که جوابش واضح به نظر می رسد، می توانید بگویید:

• Bien sûr (البته)
• Evidemment (واضح است که)

مثال:

?Tu aimes le sport –

.Bien sûr-

-بله گفتن از روی  خستگی

در اینجا دو عبارت کاربردی آورده شده است که می توانید آن ها را در پاسخ به کسی که از شما سوالی کلافه کننده پرسیده، به کار ببرید:

فقط فراموش نکنید که این دو روش فرانسه برای بله گفتن به راحتی می تواند گستاخانه به نظر برسد.

• Mais oui
• Ben oui

تکالیفتو انجام دادی، آره؟                        ?Tu as fait tes devoirs –

بله، قبلا هم  سه بار  گفتم که انجام دادم.    !Mais oui, je te l’ai déjà dit trois fois –

-بله گفتن بسیار دوستانه

 

“Ouais” معنایی دقیقاً مشابه “oui” دارد، اما خودمانی تر است. اما به یاد داشته باشید فقط در مورد اشخاصی که صمیمی هستند از آن استفاده کنید، یعنی اشخصی که “tu” را در موردشان به کار می برید.

خسته ای؟                                                   ?T’es fatigué-

آره دیشب دیر خوابیدم.            .Ouais, j”me suis couché tard hier-