کاربرد معنایی so-called در زبان انگلیسی: ✅ توضیح + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره کاربرد معنایی اصطلاح so-called در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. کاربرد معنایی so-called

کاربرد معنایی so-called : توضیح

از این اصطلاح زمانی استفاده می شود که فرد بخواهد نشان دهد که از نظر او استفاده از یک عنوان برای اشاره به فرد یا چیزی چندان درست نیست. در حقیقت نشان دهنده مخالفت فرد با استفاده از یک عنوان برای یک فرد یا موقعیت است.

به مثال زیر و توضیحی که برای آن ارائه شده است توجه کنید:

None of your so-called friends were there for you when you needed them most.

(هیچ کدوم از اون به اصطلاح دوستات وقتی بهشون بیشتر از هر وقت دیگه ای احتیاج داشتی پیشت نبودن.)

در این مثال گوینده جمله موافق استفاده از عنوان “دوست” برای تمام کسانی که فرد مورد خطاب آن ها را دوست تلقی می کند نیست. از جمله می توانیم بفهمیم که او برای استفاده از عنوان دوست برای افراد دارای معیارهای مخصوص به خود است و چون دوستان فرد مورد خطاب این ویژگی ها را ندارند به نظر او شایستگی اینکه از آن ها به عنوان دوست نام برد ندارند.

این دقیقا همان معنایی است که در انگلیسی برای so-called متصور هستیم. این اصطلاح راهی برای نشان دادن مخالفت و ناراضی بودن از چیزی یا کسی است.

کاربرد معنایی so-called : مثال های متعدد

می توانید نمونه های استفاده از این اصطلاح را در مثال های زیر ببینید:

It’s really disastrous that in some so-called developed countries not all people can afford to go to college.

(خیلی فاجعه باره که توی بعضی از کشورهای به اصطلاح پیشرفته همه مردم توان مالی رفتن به دانشگاه رو ندارن.)

My so-called friend has been ignoring my messages since I asked him to pay me back.

(آدمی که حالا مثلا دوستمه از وقتی بهش گفتم که پولم رو برگردونه همه پیام هام رو نادیده می گیره.)

The so-called elite families in this area are mostly gangsters.

(خانواده های به اصطلاح برتر این منطقه بیشتر گانگستر هستن.)