کاربرد معنایی take for granted : ✅ آموزش اصطلاحات انگلیسی

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی مفهوم اصطلاح انگلیسی take for granted در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

توضیح معنای take for granted

این اصطلاح به معنای انتظار داشتن است. درباره شرایطی صحبت می کند که فرد انتظار دارد که فردی همیشه رفتار یکسانی داشته باشد یا اینکه موقعیتی همیشه به یک شکل باشد و یا به شکل خاصی رقم بخورد.

مثلا تصور کنید که شما در دانشگاه خیلی خوبی درس خوانده اید، سابقه کاری خوبی نیز دارید و به نظر می رسد که همه چیز برای شما مهیا باشد که در شرکت مورد علاقه تان یک موقعیت شغلی به دست بیاورید. در چنین حالتی می توان از این اصطلاح استفاده کرد. چرا که شما انتظار موقعیت خاصی را دارید.

اگر بخواهیم مثال دیگری بزنیم تصور کنید که همیشه هر زمانی که یکی از دوستانتان در شرایط ناخوشایندی بوده در کنار او بوده اید و حالا او همیشه این انتظار را از شما دارد.

نکته مهم اینجاست که این اصطلاح مفهومی منفی را منتقل می کند. یعنی به زمانی اشاره دارد که شما از روی ناآگاهی، خودخواهی و یا غرور انتظار دارید چیزی را داشته باشد و اصلا تصور نمی کنید که برعکس ماجرا ممکن است محقق شود.

مثال های take for granted در جمله

برای اینکه از توضیحاتی که در بالا مطرح کردیم درک بهتری داشته باشید به مثال های زیر دقت کنید:

Don’t take it for granted that I’ll always be there for you.

(خیال نکن که هر وقت بهم نیاز داری من در کنارت هستم.)

I took it for granted that I’ll get into Harvard, but I didn’t.

(گمان می کردم که به شکل قطعی از دانشگاه هاروارد پذیرش می گیرم ولی رد شدم.)

We took our invitation to the wedding for granted as we are close friends of the couple, but they didn’t send us an invitation.

(چون از دوستان صمیمی زوج هستیم انتظار دعوت شدن به جشن عروسی را داشتیم ولی دعوتمان نکردند.)