آموزش جملات شرطی در زبان فرانسه + توضیحات و مثالها✔✔😉

وجه شرطی “le conditionnel”

وجه شرطی عموما یک عمل غیرمحقق را میرساند و بیشتر برای بیان فعلی بکار میرود که انجام آن موکول به یک شرط است.هر جمله شرطی از دو قسمت تشکیل شده است. قسمت اول که شرط است  و قسمت دوم جواب یا جزا. در کل ما سه نوع جمله شرطی داریم.

انواع جمله ی شرطی در زبان فرانسه

همانطور که گفته شد جملات شرطی در یک بند یک شرط یا یک احتمال را بیان کرده و در بند بعد نتیجه ای که توسط آن شرط حاصل شده یا می شود را ذکر می کنند. به طور کلی جملات شرطی در زبان فرانسه بر اساس احتمال وقوع آنچه که در بند شرط آمده است، به سه دسته تقسیم می شوند :

1. جملات شرطی نوع اول

2. جملات شرطی نوع دوم

3. جملات شرطی نوع سوم

جملات شرطی نوع اول

هنگامی که احتمال وقوع اتفاقی که ذکر می شود ممکن و زیاد باشد از شرطی نوع اول استفاده میکنیم.

شرطی نوع اول خود به سه دسته تقسیم میشود,  به ساختار آنها توجه کنید.

 

Si + Présent  —-> Présent

 

اگر ارتقاء شغلی را بپذیرم,  باید اسباب کشی کنیم.     .Si j’accepte la promotion, il faut déménager

 

Si + Présent  —-> futur 

اگر باغ داشته باشیم , میتونیم سگ هم داشته باشیم.    .Si on a un jardin , on pourra avoir un chien

 

Si + Présent  —->Impératif

اگر پاریس را دوست نداری ,  شغلت را عوض کن.       .Si tu n’aimes pas Paris, change de métier

 

جملات شرطی نوع دوم

از جملات شرطی نوع دوم هم می توان برای بیان یک احتمال در مورد آینده ، و هم برای بیان یک عمل غیر ممکن در مورد حال استفاده کرد.

ساختار :

Si + Imparfait —-> Conditionnel présent

( فعل به زمان شرطی حال <—- فعل به زمان گذشته استمراری + si )

اگه ثروتمند بودم این باغ را میخریدم   .Si j’étais riche , j’achèterais ce jardin

 

Si tu étais à ma place ,tu trouverais une solution. (mais tu n’es pas à ma place)

اگرجای من بودی راه حلی پیدا میکردی (اما جای من نیستی)

 

جملات شرطی نوع سوم

از جملات شرطی نوع سوم برای بیان امری که احتمال وقوع آن کاملا صفر است و به هیچ وجه امکان وقوع آنها وجود ندارد ، استفاده می شود.

Si + Plus-que-parfait —-> Conditionnel passé

( فعل به زمان شرطی گذشته <—- فعل به زمان گذشته بعید + si )

Si j’avais accepté le poste de directeur , j’aurais loué un appartement plus grand. (mais je n’ai pas accepté le poste directeur)

اگر پست مدیریت را قبول کرده بودم یک آپارتمان بسیار بزرگی کرایه کرده بودم.