آموزش رایگان زبان فرانسه
شغل ها را در زبان فرانسه بیاموزیم + نکاتی درباره جنسیت شغل ها🛠
شغل ها در زبان فرانسه هم حالت مونث دارند و هم مذکر. در اینجا با انواع شغل ها آشنا میشویم و یاد میگیریم که چطور شغل کسی را بپرسیم.
?Qu’est_ ce que vous faites dans la vie
?Quelle est votre profession
در جواب این سوالها (شغل شما چیست؟) از فعل بودن etre استفاده میکنیم. مثلا میگوییم
.Je suis informaticien
آنچه در این مطلب خواهید آموخت : [ نمایش سرفصل ها ]
1- شغل هایی که مونث و مذکر آنها از نظر دیکته و تلفظ یکسان است.
| Signification معنی | Profession feminine(شغل مونث) | Profession masculine (شغل مذکر) |
| دندانپزشک | La dentiste | Le dentist |
| نقاش | La peintre | Le peintre |
| گل فروش | La fleuriste | Le fleuriste |
| متصدی پذیرش | La réceptionniste | Le réceptionniste |
| سرآشپز | La chef | Le chef |
| منشی | La secretaire | Le secretaire |
| روانشناس | La psychologue | Le psychologue |
| دامپزشک | La vétérinaire | Le vétérinaire |
| راهنما | La guide | Le guide |
| حسابدار | La comptable | Le comptable |
| پزشک عمومی | La généraliste | Le généraliste |
| خلبان | La pilote | Le pilote |
| گرافیست | La graphiste | Le graphiste |
| پزشک | La médecin | Le médecin |
| معمار | L’architecte | L’architecte |
| عکاس | La photographe | Le photographe |
| روزنامه نگار | La journaliste | Le journaliste |
2- شغل هایی هستند که زمانی که به حالت مذکر آنها (e) اضافه میکنیم مونث میشوند.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| استاد | la professeure | Le professeur |
| مهندس | L’ingénieure | L’ingénieur |
| نویسنده | L’écrivaine | L’écrivain |
| وکیل | L’avocate | L’avocat |
| کارمند | L’employée | L’employé |
| دانش آموز | L’étudiante | L’étudiant |
| تاجر | la marchande | Le marchand |
| بازنشسته | la retraitée | Le retraité |
3- شغل هایی هستند که در حالت مذکر آخر آنها به (en) ختم شده است کافی است که به آنها (ne) اضافه کنیم وحالت مونث شغل را بدست آوریم.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| برق کار | L’électricienne | L’électricien |
| مکانیک | La mécanicienne | Le mécanicien |
| داروساز | La pharmacienne | Le pharmacien |
| نوازنده | La musicienne | Le musicien |
| مهندس کامپیوتر | L’informaticienne | L’informaticien |
| تکنیسین | La technicienne | Le technicien |
4- شغل هایی که درحالت مذکر با (er) تمام میشوند برای شغل مونث کافی است به آن (ère) اضافه کنیم.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| کارگر | L’ouvrière | L’ouvrier |
| کارمند بانک | La banquière | Le banquier |
| نانوا | La boulangère | Le boulanger |
| صندوق دار | La caissière | Le caissier |
| پرستار | L’infirmière | L’infirmier |
| آشپز | La cuisinière | Le cuisiner |
5-شغل هایی که حالت مذکر آنها با (eur) تمام میشوند با حذف آن و افزودن (euse) میتوان حالت مونث را بدست آورد.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| رقاص | La danseuse | Le danseur |
| آرایشگر | La coiffeuse | Le coiffeur |
| خواننده | La chanteuse | Le chanteur |
| فروشنده | La vendeuse | Le vendeur |
| خدمتکار | La serveuse | Le serveur |
| کارگر | L’ouvrière | L’ouvrier |
6-شغل هایی که مذکر هستند و با (teur) تمام میشوند برای مونث کردنشان از (trice) استفاده میکنیم.
| Signification(معنی) | Profession féminine(شغل مونث) | Profession masculine(شغل مذکر) |
| بازیگر | L’actrices | L’acteur |
| مدیر | La directrice | Le directeur |
| مترجم | La traductrice | Le traducteur |
| کشاورز | L’agricultrice | L’agriculteur |
