کاربرد wanna و gonna + معرفی سایر موارد مشابه + مثالهاهای متعدد ✅

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی کاربرد wanna و gonna و سایر کلمات مشابهی که به عنوان بخشی از زبان محاوره ای انگلیسی استفاده می شوند، در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

کلماتی مانند wanna و gonna چه هستند؟

ساختارهای مانند wanna و gonna در انگلیسی در حقیقت شکل کوتاه شده یکسری عبارت های فعل های انگلیسی هستند که برای راحت تر کردن تلفظ این گروه از کلمات در زبان محاوره ای به مرور به این شکل درآمده اند. هدف ما از نوشتن این مطلب معرفی این ساختارها است.

نکته ای که باید به آن توجه داشته باشید که چنین کلماتی به شدت محاوره ای و عامیانه هستند. به هیچ عنوان از آن ها در موقعیت های رسمی و به ویژه متن های آکادمیک و حرفه ای استفاده نکنید.

در ادامه با ارائه مثال به معرفی این ساختارها می پردازیم:

Wanna

want to = wanna

What do you wanna do? (What do you want to do?)

I don’t wanna go to school today. I’m a bit under the weather.

(نمی خوام امروز برم مدرسه. یه کم ناخوش احوالم.)

Why don’t you wanna go to college when you’ve got a scholarship?

(چرا با اینکه بورسیه گرفتی نمی خوای بری دانشگاه؟(

Gonna

Going to = gonna

What are you gonna do? (What are you going to do?)

I’m gonna stay at home tonight and watch my favorite show.

(قصد دارم امشب خونه بمونم و برنامه مورد علاقه مو تماشا کنم.)

She’s not gonna join us on the trip.

(اون قصد نداره برای سفر بهمون بپیونده.)

Lemme

Let me = let me

Lemme guess. (Let me guess.)

Lemme finish work and then we can talk. Is that OK?

(بذار کارم تموم بشه و بعدش با هم حرف بزنیم. اشکالی نداره؟)

Gotta

Got to = gotta

I gotta go. (I’ve got to go.)

You’ve gotta be kidding me.

(حتما داری باهام شوخی می کنی.)

Dunno

Don’t know = dunno

I dunno. (I don’t know.)

این شکل کوتاه شده بیشتر در انگلیسی بریتانیایی رایج است تا آمریکایی.

A: Do you wanna start looking for a new job right away or do you wanna take your time to rest?

B: Honestly, I dunno.

(الف: می خوای فورا دنبال کار جدید بگردی یا می خوای یه کم استراحت کنی؟ ب: حقیقتا نمی دونم.)

Outta

Out of = outta

Please get outta here. (Please get out of here.)

Go away, get outta my sight.

(برو گمشو، از جلوی چشمام گمشو.) کاربرد wanna

Are you gonna get outta here or what?

(می خوای از اینجا بزنی بیرون یا نه؟)

Hafta

I hafta go. (I have to go.)

I hafta work all day.

(باید تمام طول روز کار کنم.)

Kinda

Kind of = kinda

I kinda don’t like to go. (I kind of don’t like to go.)

I think she kinda hates me.

(فکر می کنم یه جورایی از من بدش میاد.)