کاربرد معنایی اصطلاح what on earth در زبان انگلیسی: ✅ توضیح + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی کاربرد معنایی اصطلاح what on earth به عنوان یکی از مواردی که در گفت و گوهای محاوره ای روزمره پرکاربرد است، در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

اگر طرفداران فیلم های انگلیسی زبان باشید غیرممکن است که این اصطلاح به گوشتان نخورده باشد. به کرات می توان در موقعیت های مختلف اصطلاح what on earth را شنید، ولی معنای آن واقعا چیست؟

کاربرد معنایی اصطلاح what on earth

در این عبارت پرسشی on earth راهی برای تاکید کردن و نشان دادن تعجب، شوکه شدن، بیزاری و عصبانیت است. در اصل بار معنایی مثبت و یا مودبانه ای ندارد.

به مثالهای زیر دقت کنید:

What on earth are you doing here?

(اینجا داری چه غلطی می کنی؟)

What on earth did you just say?

(الان دقیقا چی گفتی؟)

What on earth is she wearing? That looks ridiculous.

(این دیگه چیه پوشیده؟ خیلی مسخره است.)

What on earth are you talking about?

(داری چی می گی؟)

What on earth did just happen?

(دقیقا الان چی شد؟)

کاربرد on earth با سایر کلمه های پرسشی

عبارت on earth در حقیقت در کنار سایر کلمه های پرسشی استفاده می شود تا همان بار معنایی که در بالا درباره آن صحبت کردیم انتقال دهد.

به مثال های زیر دقت کنید:

Why on earth would you want to go there?

(دقیقا چرا باید بخوای بری اونجا؟)

How on earth did this happen?

(چه طوری این طوری شد؟)

What on earth would you want to drop out of college for?

(دقیقا چرا می خوای از دانشگاه انصراف بدی؟)

Where on earth are you going?

(کدوم جهنم دره ای داری می ری؟)

Why on earth didn’t you tell me about this before?

(چرا قبلا درباره این بهم نگفتی؟)