تفاوت as و when در زبان انگلیسی: 📚👩‍🏫توضیح + مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره تفاوت as با when و while در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. تفاوت as و when

همان طور که می دانید هر سه کلمه های ربط as ، when و while به معنای “وقتی که” در جمله های انگلیسی به کار می روند. با این وجود آیا می توان هر سه را بدون هیچ تمایزی جایگزین یک دیگر کرد بدون اینکه هیچ تفاوت معنایی قابل توجهی به وجود بیاید. پیش از این در مقاله ای تحت عنوان “تفاوت های while و when در انگلیسی” به صحبت درباره وجه تمایز دو مورد از این کلمه های ربطی پرداخته ایم. در مقاله پیش رو قصد داریم از نگاه جدیدی به این سه کلمه نگاه کنیم و به بررسی as در قیاس با when و while بپردازیم.

As بیشتر از آنکه تفاوتی با این دو داشته باشد بیشتر دارای هم پوشانی معنایی با آن هاست. برای درک بهتر به توضیح های ارائه شده در ادامه این مقاله توجه کنید.

As  یا While ؟

از هر دو as و while به منظور صحبت از دو رخداد طولانی مدت که همزمان با هم رخ می دهند و در جریان هستند استفاده می شود. فعل های انتخابی در چنین حالتی ممکن است ساده یا استمراری باشند – چه از نوع حال و چه گذشته.

به مثال های زیر دقت کنید:

I worked on my essay as my mother did the laundry.

a

I worked on my essay while my mother did the laundry.

هر دو جمله اساسا داری یک معنا هستند: وقتی مامانم غذا می پخت من روی مقاله م کار می کردم. دو اتفاق به نسبت طولانی همزمان با هم در جریان هستند.

با این وجود همیشه انتخابی که در آن از while استفاده شده باشد اولویت و کاربرد بیشتری دارد. مسئله اینجاست که as در نقش یک کلمه ربط دارای دو معنی است: وقتی که و چون. در مثال های بالا زمینه ایجاد سوء تفاهم فراهم نیست. معنی هر دو جمله واضح است ولی در بعضی از جمله ها ممکن است که تشخیص اینکه کدام یک از معنی های as مدنظر می باشد کمی مشکل است. در چنین مواردی استفاده از while منطقی تر به نظر می آید.

به عنوان نمونه به مثال زیر دقت کنید:

As my mum was making our breakfast, I set the table.

این جمله می تواند دو معنی مختلف داشته باشد:

• چون مامانم داشت صبحونه مون رو آماده می کرد من میز رو چیدم.
• وقتی که مامانم داشت صبحونه مون رو آماده می کرد من میز رو چیدم.

وقتی که می گوییم زمانی که احتمال سوء تفاهم وجود داشته باشد بهتر است که از while استفاده کرد منظور چنین مواقعی است.

As  یا When ؟

از هر دو as و when برای اشاره به دو رخداد کوتاه که همزمان با یک دیگر رخ می دهند استفاده می شود. در چنین مواردی برای تاکید بر کوتاه مدت بودن رخدادها از کلمه just در کنار هر دو کلمه ربط استفاده می شود.

به مثال های زیر دقت کنید:

I got a message from my mother just as I was about to get on the bus.

Just when I was about to get on the bus I got a message from my mother.

هر دو جمله دارای یک معنی هستند: درست وقتی که می خواستم سوار اتوبوس بشم یه پیام از مامانم گرفتم.

به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله دیگری تحت عنوان “گرامر as long as در انگلیسی + تفاوت با so long as ” که پیش از این در سایت به نگارش درآمده را نیز مطالعه کنید.

حالا نوبت شماست که با as و when و while جمله های خود را بسازید.