چرا پکری به انگلیسی: ✅ معرفی اصطلاح + مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی اصطلاح انگلیسی که در معنای “چرا پکری؟” به کار می رود در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. چرا پکری به انگلیسی

موقعیتی را در نظر بگیرید که فردی که برای شما مهم است با یک قیافه گرفته و درهم که نشان دهنده غم یا احساس نا امیدی در اوست جلوی شما نشسته است. طبیعی است که بخواهید از او بپرسید: “چرا پکری؟” یا “چرا قیافه ت تو همه؟” یا “چرا قیافه ت گرفته است؟” اگر به دنبا اصطلاح مرتبط در انگلیسی هستید این مقاله برای شماست.

برای انتقال  مفهوم پکر بودن به انگلیسی و پرسیدن “چرا پکری” می توانید از این اصطلاح استفاده کنید:

Why the long face?

این اصطلاح موردی غیررسمی و صمیمی است. وقتی که می خواهید با شوخی کردن و مهربانی از کسی بپرسید چرا قیافه اش پکر و گرفته است می توانید از آن استفاده کنید.

برای درک بهتر معنی اصطلاح why the long face به مثال های زیر دقت کنید:

Hey, why the long face? Did something happen?

(اهای چرا پکری؟ اتفاقی افتاده؟)

You look down today. Why the long face?

(امروز ناراحت به نظر میای. چرا قیافه ت توهمه؟)

I noticed you’re not your usual self. Why the long face?

(امروز همه ش توی خودتی. چرا پکری؟)

You seem upset. Why the long face?

(ناراحت به نظر میای. چرا توهمی؟)

I can tell something is bothering you. Why the long face?

(قشنگ معلومه که یه چیزی داره اذیتت می کنه. چرا پکری؟)

در کل اصطلاح a long face به معنای پکر بودن است. از همین اصطلاح هم می توان به تنهایی استفاده کرد. به مثال های زیر دقت کنید:

A: “Why do you have such a long face today?”

B: “My fiancé broke our engagement. It’s over. There’s no wedding at this point.”

(“امروز چرا قیافه ت تا این حد گرفته است؟” “نامزدم نامزدی رو به هم زد. همه چیز تمومه. دیگه عروسی در کار نیست.)

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.