آموزش زبان انگلیسی رایگان صفر تا صد [گام به گام]

will و be going to در انگلیسی : کاربردها و تفاوت ها + مثال

(Will vs. Be going to)

مژده آتش آب پرورآخرین به روز رسانی: ۲ خرداد ۱۴۰۲

هر دو ساختار فعل will و be going to برای توضیح اتفاق های آینده مورد استفاده قرار می گیرند و اگرچه در اندک مواردی کاربرد آن ها با یک دیگر دارای هم پوشانی است اما به طور کل تفاوت های اساسی میان این دو وجود دارد که نباید نادیده گرفت. در این مقاله به نحوه استفاده از این دو ساختار می پردازیم.

آنچه در این مطلب خواهید آموخت : [ نمایش سرفصل ها ]

کاربردهای be going to در انگلیسی

زمانی که تصمیم به انجام کاری گرفته ایم و مایل هستیم که در آینده آن را به اجرا در آوریم. در اصل برنامه های از پیش تعیین شده ای که مصر به انجام دادنشان هستیم.

Translation	Example
تصمیم دارم که پیشنهاد کمک او را بپذیرم.	I’m going to accept her offer to help me.	1
آن ها تصمیم دارند که بعد از اینکه دخترشان دبیرستان را تمام کرد او را به خارج از کشور بفرستند.	They’re going to send their daughter abroad after she finishes high school.	2

رخدادی که بر اساس شواهد موجود، احتمال وقوع آن در آینده حتمی است.

Translation	Example
حالم خوب نیست. می خواهم بالا بیاورم.	I feel sick. I’m going to throw up.	1
به آسمان نگاه کن. قرار است به زودی باران ببارد.	Look at the sky. It’s going to rain soon.	2

کاربردهای will در انگلیسی

تصمیمات آنی، زمانی که در لحظه تصمیم به انجام کاری می گیریم.

Translation	Example
من پیتزا می خورم، لطفا.	I’ll have pizza, please.	1
من تلفن را جواب می دهم. نگرانش نباش.	I’ll answer the phone. Don’t worry about it.	2

زمانی که بر اساس نظر و عقیده شخصی خود گمان می کنیم که وقوع اتفاقی در آینده محتمل است. در این نوع کاربرد ممکن است از افعالی مانند think و believe و دیگر افعال مشابه استفاده کنیم تا نشان دهیم که در حال بیان نظر خود هستیم. لازم به ذکر است که این مورد از نمونه کاربردهایی است که فقط منحصر به will نیست و استفاده از be going to نیز مجاز می باشد. چون در این مورد عمدتا مشغول پیش بینی اتفاقی در آینده هستیم. این کاربردی است که بین هر دو مورد مشترک است.

Translation	Example
فکر می کنم که او در دانشگاه انتخابی اش پذیرفته می شود.	I think she’s going to get into the university of her choice.	1
فکر می کنم که در امتحانت قبول می شوی.	I think you will pass your exam.	2

زمانی که قصد داریم عدم تمایل خود را برای انجام کاری را نشان دهیم.

Translation	Example
به من نمی گوید که دیشب چه اتفاقی افتاد.	He won’t tell me what happened last night.	1
به حدی کل شق است که به حرفم گوش نمی کند.	She’s so stubborn she won’t listen to me.	2

برای قول دادن، تهدید کردن و پیشنهاد دادن.

Translation	Example
قول می دهم که فردا سر بزنم.	I promise I’ll stop by tomorrow morning. (قول)	1
اتصال اینترنتت را قطع می کنم تا درس بگیری.	I’ll cut off your internet connection to teach you a lesson. (تهدید)	2
اگر بخواهی برایت بستنی می خرم.	I’ll buy you an ice cream if you want me to. (پیشنهاد)	3