ضمیر en در زبان فرانسه + انواع کاربردها با مثال😉✔✔

کاربردهای En در زبان فرانسه:

-قبل از اسم مصدر (gérondif):

.Ils regardaient la télé en mangeant-

در حاليكه غذا مي خوردند به تلويزيون نگاه مي كردند.

-قبل از يك اسم بدون حرف تعريف براي اشاره به موقعيت:

.Je suis en vacances-
در تعطيلات هستم.

La femme est habillée en noir-
اون خانم لباس مشكي پوشيده.

On sort en famille
خانوادگي بيرون (گردش) مي ريم

 

-قبل از اسم بدون حرف تعريف براي بيان حالت:

.Je suis en colère-
عصباني هستم.

-بعنوان متمم شي مستقيم (complément d’objet direct):

Qui veut boire du thé? J’en veux-
كي مي خواد چايي بخوره؟ من مي خوام.

-بعنوان ضمير قيد مكان:

.Vous êtes allé chez le dentiste ? Oui, j’en viens-
رفتيد دندونپزشكي؟ آره، از اونجا مي يام.

-در برخي اصطلاحات با يا بدون حرف تعريف:

.En l’absence du budget, le projet ne peut être exécuté-
در نبود بودجه، پروژه قابل اجرا نيست

En retour-
در عوض

En d’autres circonstances-
در ديگر شرايط

-در برخي عبارت ها:

En même temps-
در عين حال

En face de-
مقابل، جلوي

En train de-

در حال

-حالا بعنوان حرف اضافه:

-جلوي اسم قاره ها:

 

.Je suis en Afrique.
من در آفريقا هستم.

.Je vais en Europe.
مي رم اروپا.

جلو اسم كشور مونث مفرد:

J’aimerais aller en France-
دوست دارم برم فرانسه.

J’habite en Iran.
ايران زندگي مي كنم.

-براي بيان يك مكان انتزاعي (ناديدني)

Ton adresse, je l’ai en mémoire.
آدرستو تو حافظه ام دارم.

-براي بيان جنس يك شي:

.Cette table est en bois.
اين ميز چوبيه

-قبل از ماه، فصل و سال:

.En hiver, il neige-
زمستون برف مي ياد

.Je suis né en 1975-
من سال 1975 متولد شدم

-در وسيله نقليه اي كه در داخل اون مسافرت مي كنيم:

?Tu iras en bateau ou en avion-
با كشتي ميري يا هواپيما؟

.Je l’ai rencontré en voiture-
تو ماشين ديدمش.