جوگیرشدن به انگلیسی: [معرفی ۲ اصطلاح]

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی شیوه های مختلف گفتن جوگیرشدن به انگلیسی در خدمت شما هستیم. اول به معرفی اصطلاحی می پردازیم که برای اشاره به این مفهوم استفاده می شود و در مرحله بعد به معرفی دو کلمه می پردازیم که تا حدی می توانند برای اشاره به جوگیری به کار روند. لطفا با ما همراه باشید.

به شما پیشنهاد  می کنیم که مقاله جات خالیه به انگلیسی را نیز  مطالعه کنید.

در مرحله اول و پیش از پرداختن به اینکه چطور باید در انگلیسی درباره جوگیری صحبت کنیم، به این بپردازیم که در کل “جوگیرشدن” به چه معناست. زمانی که فرد تحت تاثیر شرایط یا احساسات خود دست به عملی مبالغه آمیز شده بزند که در شرایط عادی از او بعید باشد، اصطلاحا می گویند که فرد جوگیر شده است. بنابراین زمان هایی که شخصی دست به تصمیم های آنی و احساساتی بدون فکر می زند.

به دو شکل مختلف می توانید به این مفهوم در زبان انگلیسی اشاره کنید:

جوگیرشدن به انگلیسی: get carried away

شیوه اول استفاده از اصطلاح be/get carried away است. این اصطلاح به زمانی اشاره می کند که فرد به حدی تحت تاثیر احساسات خود قرار می گیرد که کنترل بسیار کمی بر روی رفتار خود دارد.

I know my behavior was quite inappropriate last night. I think I kind of got carried away because I was so happy.

(می دونم رفتار دیشبم به شدت ناشایست بود. فکر کنم چون خوش حال بودم یه جورایی جوگیر شدم.)

I can’t believe I got so carried away to ask her to marry me.

(باورم نمی شه به حدی جوگیر شدم که ازش خواستم باهام ازدواج کنه.)

جوگیرشدن به انگلیسی: impulse و impulsive

شیوه دوم استفاده از دو کلمه impulse و impulsive است.

• Impulse: اسم
• Impulsive: صفت

این دو کلمه به تصمیم های آنی و احساساتی اشاره می کنند که بدون فکر گرفته می شوند.

I bought a new pair of shoes on impulse, and now I regret it.

(از روی جوگیری یه جفت کفش جدید خریدم و الان پشیمونم.)

Don’t be so impulsive. Please think before you say or do anything.

(این قدر جوگیر نباش. لطفا قبل از اینکه چیزی بگی یا کاری بکنی فکر کن.)

سخن پایانی

یادگیری زبان انگلیسی، به عنوان یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین زبان‌های جهان، برای بسیاری از افراد یک هدف اساسی است. این فرآیند، به ویژه هنگامی که به صورت گام به گام و با برنامه‌ریزی دقیق پیش رود، می‌تواند بسیار مؤثر و کم‌استرس باشد. یادگیری گام به گام زبان انگلیسی به افراد این امکان را می‌دهد که در هر مرحله، با مفاهیم پایه و کلیدی زبان آشنا شوند و به تدریج مهارت‌های خود را در حوزه‌های خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن توسعه دهند. این روش نه تنها باعث می‌شود که فراگیرنده احساس پیشرفت مستمر داشته باشد، بلکه به او کمک می‌کند تا با اعتماد به نفس بیشتری به یادگیری خود ادامه دهد.

همچنین چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.