اعلام زمان در زبان فرانسه+ آموزش ساعت در زبان فرانسه⏰🤷♂️
بیان کردن ساعت به زبان فرانسه
ساعت ؛ یکی از مباحث مهم و پرکاربدی است که خیلی ها دنبالشن !!! طبق معمول شاید اولین سوالی که به ذهنتون برسه شایدم نرسه …. اینه که ، ساعت چنده ؟ به فرانسه چی میشه ؟!
میشه( ? Quelle heure est-il ). واژه Heure از نظر دستوری ، مونث میباشد ، به همین دلیل واژه پرسشی که براش استفاده می کنیم Quelle است ! و نکته دیگر…
برای جواب دادن به سوال ” ساعت چند است ؟ ” ، از عبارت “ … il est ” استفاده می کنیم که این عبارت یک عبارت غیرشخصی است ودر قسمت نقطه چین هم از عدد یک تا ۲۴ رو قرار میدیم و چون heure مونث است ، برای ” گفتن ساعت یک ” از une استفاده میکنیم .
| ساعت چند است؟ | ?Quelle heure est-il | |
| ساعت یک است(1) | .il est une heure | |
| ساعت بیست و دو است(2) | il est vingt-deux heures | |
| ساعت نه و چهل و پنج دقیقه است(3) | il est neuf heures quarante-cinq | |
| ساعت هیجده و سی دقیقه است(4) | il est dix-huit heures trente | |
| ساعت پنج و نیم است | .il est cinq heures et demie | |
| ساعت هشت و ربع است | il est huit hueres et quart | |
| ساعت یک ربع به ده است | .il est dix hueres moins le quart |
مثال ها را با دقت مطالعه کنید و به توضیحات نکته ها در مورد ساعت که در پایین توضیح میدهم دقت کنید.
- برای بیان ساعت ، بدون بیان دقیقه ، از ساختار (il est … heure(s استفاده می کنیم .
- مثال ۱ و ۲ ، این نکته رو میگن .
- برای بیان ساعت همراه با دقیقه ، بعد از بیان کردن ساعت شمار ، دقیقه رو میاریم ، یعنی استفاده از این ساختار بیان دقیقه + (il est … heure(s . مثال های ۳ و ۴ ، این نکته رو نشون میدن
- سه مثال آخر هم ، همیشگی اند … یعنی ساختارشون ثابته و به صورت زیر اند :
Il est….heures et quart
ساعت……..و ربع است
Il est….heures et demie
ساعت……..و نیم است
- شما می توانید برای نیمه دوم ساعت ( سمت چپ ) از عبارت il est dix heures moins استفاده کنید و بعد این عبارت ساعت مد نظرتون رو بگویید .
il est cinq heures moins vingt – cinq ساعت بیست و پنج دقیقه به پنج است
il est dix heures moins le quart ساعت ده ربع کم است
. استفاده میکنیم minuit وساعت دوازده شب midi در زبان فرانسه ساعت دوازده نداریم و به جای ساعت دوازده ظهر از کلمه
il est midi vingt .ساعت دوازده و بیست دقیقه (ظهر) است
il est minuit .ساعت دوازده (شب) است
توجه داشته باشید که فرانسه از AM و PM استفاده نمی کند، زیرا از سیستم ۲۴ ساعته استفاده می کند. بنابراین، ساعت ۷:۰۰ بعدازظهر، ساعت ۱۹:۰۰ خواهد بود، یا dix-neuf heures pile
با این حال، شما می توانید از زمان AM / PM استفاده کنید، اما رایج ترین استفاده از زمان ۲۴ ساعت است.
لازم نیست که از عبارت کامل il est douze heures برای نیمه شب و ظهر استفاده کنید. در عوض،از il est midi برای بعد از ظهر استفاده می کنند و از il est minuit برای نیمه شب استفاده می کنند.
شما می توانید به آن دقیقه اضافه کنید. به عنوان مثال، اگر ۱۲:۱۵ باشد، می توانید بگویید il est midi quinze .
هنگام استفاده از midi و minuit همیشه heure (s) را حذف کنید.
