اصطلاحات و ضرب المثلهای فرانسوی که با حیوانات ساخته شده اند😺🐶

اصطلاحات فرانسوی با گربه و سگ

در هر  زبانی یک سری حیوانات در ضرب المثلها بکار گرفته شده اند. دو حیوان دوست داشتنی و خانگی که همه آنها را دوست دارند سگ و گربه .در این مقاله با تعدادی از آنها آشنا خواهیم شد.

 

«Chat»

Quelques expressions avec le mot “chat” 🐈

 

عزیزم، کوچولوی من. Mon petit chat/ma petite chatte.

 

گربه شور. Une toilette de chat.

 

 

صدای کسی گرفتن.Avoir un chat dans la gorge

 

بدخط و ناخوانا نوشتن، خرچنگ قورباغه نوشتن.Écrire comme un chat

 

.                              پشه پر نمیزنه. Il n’y a pas un chat

 

 

مثل سگ و گربه بودن. S’entendre comme chien et chat

 

 

«Chien»

 

 

Quelques expressions avec le mot “chien” 🐾

 

 

.اخلاق سگی داشتن.Un caractère de chien

 

       هوای گرگ و میش.Entre chien et loup

 

سخت مریض و بیمار  .Malade comme un chien

 

                         هوای گند.    .Un temps de chien

 

                                                   زندگی سگی  .Une vie de chien

 

به یکدیگر چشم غره رفتن.Se regarder en chiens de faïence