اعضای صورت به انگلیسی: تلفظ اجزای صورت به انگلیسی+ مثال های متعدد و اصطلاح ✅

یادگیری واژگان مربوط به اعضای صورت به انگلیسی؛ در این مقاله با اجزای صورت به انگلیسی با تلفظ صحیح آشنا خواهید شد. اجزا صورت به انگلیسی به همراه دیکتیشن اسم اجزای صورت. در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی واژگان مرتبط با اجزای صورت به انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

همچنین با دیگر مقالات انگلیسی مانند اجزا دست به انگلیسی آشنا شوید.

تلفظ اجزای صورت به انگلیسی

در ادامه می توانید لیستی از این واژگان را همراه با تلفظ، ترجمه و مثال مشاهده کنید:

Hair = مو

Why would you want to have your hair cut? Long hair really suits you.

(چرا می خوای که موهات رو کوتاه کنی؟ موی بلند خیلی بهت میاد.)

Her long straight hair is really beautiful.

(موهای صاف بلندش خیلی زیباست.) اجزای صورت به انگلیسی

Forehead = پیشانی

You have really high forehead.

(پیشانی واقعا بلندی داری.)

She touched my forehead to see if I’ve got a temperature.

(پیشونیم رو لمس کرد تا ببینه تب دارم یا نه.)

Part = فرق سر

A side part looks better on me.

(فرق یک طرفه بیشتر بهم میاد.)

I can never create a perfect center part.

 

(هیچ وقت نمی تونم یه فرق وسط عالی درست کنم.)

Temple = شقیقه

Temple headaches could be a sign of stress.

(سردرد شقیقه ای می تونی یه نشونه استرس باشه.)

When should you be concerned about temple pain?

(چه زمانی باید نگران درد شقیقه بود؟)

Eyebrow = ابرو

I love my bushy eyebrows; they’re the most strikingly beautiful parts of my face.

(عاشق ابروهای پرپشتم هستم؛ اون ها چشمگیرترین زیبایی صورتم هستند.)

How often do you pluck your eyebrow?

(هر چند وقت یه بار ابروهاتو برمی داری؟)

Eyelash = مژه

Are you wearing false eyelashes?

(مژه های مصنوعی گذاشتی؟)

She had dark long eyelashes. 

(اون مژه های بلند تیره داشت.)

Eyelid = پلک چشم

She dropped her eyelids to avoid my gaze.

(پلک هاش رو پایین برد تا از نگاهم دوری کنه.)

I’m so tired my eyelids have started to droop.

(به حدی خسته م که پلک هام سنگین شده.)

Nose = بینی

I have a runny nose; I don’t know if it’s a cold or allergy.

(آب بینیم راه افتاده. نمی دونم سرماخوردگیه یا آلرژی.)

It’s not polite to blow your nose in front of everyone.

(مودبانه نیست که جلوی همه فین کنی.)

Nostril = سوراخ بینی

My nostrils are stuffed up.

(بینیم گرفته.)

Keep your mouth closed and breathe through your nostrils.

(دهنت رو ببند و از بینیت نفس بکش.)

Lips = لب

There’s a cold sore on your lower lip.

(یه تاول روی لب پایینیت هست.)

She applied the lip balm on her dry lips.

(بالم لب رو به لب های خشکش زد.)

Chin = چانه

A trickle of melted ice-cream made its way down my chin.

(یه ذره بستنی آب شده لغزید روی چانه م.)

She rubbed her chin with the back of her right hand.

(چانه ش رو با پشت دست راستش مالید.)

Jaw = فک

I don’t know why you think chiseled jaw is attractive.

(نمی دونم چرا فکر می کنی فک تیز جذابه.)

John punched him on the jaw.

(جان مشت زد به فکش.) اجزای صورت به انگلیسی

Cheek = گونه

I could see a tear rolling down her cheek.

(می تونستم یه قطره اشک رو ببینم که از گونه اش به پایین لغزید.)

He pecked me on the cheek.

(یه بوسه کوچیک روی گونه م زد.)

تلفظ اعضای صورت به انگلیسی در مثال‌های زیر

 

اصطلاحات انگلیسی با اسم اجزای صورت

در جدول زیر می توانید لیستی از اصطلاحات انگلیسی را که در آن ها کلمه های مرتبط با اجزای صورت به کار رفته است، مشاهده کنید.

I hate the fact that he’s been tight-lipped about his relationship with Sarah; I’d love to know how they got together. (از اینکه این قدر دهنش درباره رابطه ش با سارا قرص بوده بدم میاد. خیلی دلم می خواد بدونم چه طوری با هم آشنا شدن.)	Tight-lipped کسی که دهانش قرص باشد و به سختی حاضر باشد درباره موضوعی صحبت کند.
He grew up thinking that keeping a stiff upper lip is what a man is supposed to do. (اون با این تفکر بزرگ شد که مخفی کردن احساساتش و صحبت از آن ها کاریه که از یه مرد انتظار می ره.) اجزای صورت به انگلیسی	Keep a stiff upper lip در شرایط ناگوار سخت سعی بر حفظ ظاهر کردن و از درد خود با کسی صحبت نکردن
She cried her eyes out watching the last movie in Star Wars franchise. (هنگام تماشای فیلم آخر مجموعه جنگ ستارگان حسابی گریه کرد.)	Cry one’s eyes out به شدت و به شکل غیرقابل کنترلی گریه کردن
I had stars in my eyes until a month ago, thinking that I could get out of all these troubles. (تا یک ماه قبل خیلی امید داشتم و فکر می کردم می تونم از شر این همه دردسر خلاص بشم.)	Have/get star in one’s eyes به وقتی اشاره می کند که فرد کاملا پر از امید است که چیزی در آینده محقق خواهد شد آن هم در حالی که امیدی بیهوده باشد.
I saw you standing cheek to cheek with Sarah last night. (دیدم که دیشب گونه به گونه سارا وایستاده بودی.)	Cheek to cheek به شرایطی اشاره می کند که دو فرد به حد زیادی از نظر فیزیکی نزدیک به هم ایستاده باشدن که بشود گفت گونه به گونه بوده اند.
Keep your chin up, Aidan! You’ll get over this too. (سرتو بالا بگیر آیدن! این شرایط هم می گذره.)	Keep one’s chin up در شرایط سخت امیدوار و پرقدرت ادامه دادن و به اصطلاح “سر را بالا نگه داشتن”
She didn’t get into Harvard, so just to rub her nose in it, I wore my Harvard sweatshirt to our dinner party. (اون هاروارد قبول نشد و به من برای اینکه به زخمش نمک بپاشم سویشرت هارواردم رو برای مهمونی شام پوشیدم.)	Run one’s nose in something شکست یا واقعه بدی را به یاد یا به اصطلاح به روی کسی آوردن. به خصوص با هدف اینکه به احساسات آن ها لطمه وارد کرد. یک جورایی نمک به زخم کسی زدن.
The book was right under my nose and I was looking for it all day. (کتاب دقیقا بغل گوشم بود و بعد من داشتم همه روز دنبالش می گشتم.)	Be right under your nose وقتی چیزی خیلی واضح یا به شدت در معرض دید باشد؛ آن هم وقتی که فرد نتواند به درستی آن را تشخیص دهد.

با توجه به مثالهای فوق صورت به انگلیسی صوتی، تمام اعضای صورت به انگلیسی با تلفظ برای شما زبان آموز عزیز آموزش داده شده است.