عبارت هایی درباره شغل و کسب و کار در زبان فرانسه✔✔
روش هایی برای گفتن «کار، شغل» به زبان فرانسه :
همچون اکثر زبان‌های دیگر، در زبان فرانسه نیز لغت های متفاوتی وجود دارد که بتوانیم با استفاده از آن‌ها به کلماتی مثل “work”، “job” یا “career” اشاره کنیم.
| شغل | Le métier (occupation) |
| شغل (عامیانه) | Le boulot (work – casual) |
| کار، شغل | Le travail (work) |
| استخدام | L’emploi (employment) |
| پست، سمت، جایگاه شغلی | Le poste (post, position) |
| حرفه، پیشه | La carrière (career) |
| حرفه، تخصص | La vocation (vocation) |
| فرصت شغلی | L’opportunité d’emploi (job opportunity) |
| کارآموزی | Le stage en enterprise (internship)
|
| کار، شغل (غیررسمی) | Le taf (work – slang) |
-عنوان کار به شکل (عمل کردن) به زبان فرانسه
| کار کردن (عامیانه) | Bosser (to work – casual) |
| کار کردن | Travailler (to work) |
| مدیریت کردن | Gérer (to manage) |
| پرکار بودن (مثل سگ کار کردن/ مثل خر کار کردن)؛ یادتان باشد این جمله را به رئیستان نگویید | Bosser comme un âne (to work like a dog – don’t say this one to your boss!) |
| سخت کار کردن | Travailler dur (to work hard) |
| خوب کار کردن | Bien travailler (to work well) |
سوالات فرانسوی درباره کسب و کار. شغل شما چیست؟
یکی از بهترین راه‌های ادامه دادن یک مکالمه در زبان فرانسه این است که جهت مکالمه را عوض کنید و از شریکتان یا کسی که با او صحبت می‌کنید درباره شغل خودشان بپرسید. در ادامه راه‌های مختلف را به شما آموزش می‌دهیم که می‌توانید با استفاده از این سوالات درباره شغل خودشان بدانید.
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
برای زندگی کردن/ کسب درآمد چه کاری انجام می‌دهید؟
Dans quel domaine travailles-tu ?
در چه زمینه‌ای فعالیت می‌کنید؟
Quelle est ta profession ?
حرفه شما چیست؟
Quel est ton métier ?
شغل شما چیست؟
Que fais-tu comme travail ?
چه کاری انجام می‌دهید؟ چه شغلی دارید؟
Tu bosses dans quoi ?
کارتان چیست؟ در چه زمینه‌ای کار می‌کنید؟
C’est quoi ton boulot ?
شغلتان چیست؟
Vous travaillez comme … depuis longtemps?
چه مدت است به عنوان …… مشغول به کار هستید؟
travailler à temps partiel
در زمان محدود کار کردن
travailler à plein temps
تمام وقت کار کردن
travailler à mi-temps
نیمه وقت کار کردن
signer un contrat de travail
قرارداد کار امضا کردن
faire une sélection
انتخاب کردن
être au chômage
بیکار بودن
être à la retraite
بازنشسته بودن
donner sa démission
استعفا دادن
اگر اول دیگران از شما سوالات بالا را پرسیده‌اند، بعد از اینکه به سوالات آن‌ها جواب دادید، می‌توانید صحبت را ادامه بدهید و بپرسید: “Et toi ?”؛ یعنی شما چطور؟
