قواعد صرف افعال در فرانسه
فعل ها در زبان فرانسه
فعل ها در هر زبانی مهم هستند . مخصوصا اگر این فعل ها باید صرف شوند , همانطور که در درسهای قبل فاعل ها را خواندیم , فعل ها را بر اساس ضمایر فاعلی صرف میکنیم.
در زبان فرانسه 3 گروه فعل داریم که 2 گروه آنها با قاعده و 1 گروه بی‌قاعده هستند و افعال گروه اول و دوم طبق قاعده‌ی خاصی صرف میشوند , اماافعال گروه سوم که بی‌قاعده هستند باید جداگانه حفظ بشوند.
1- صرف افعال گروه اول در زبان فرانسه
افعالی هستند که مصدر آنها به “er” ختم میشوند مانندفعل “aimer” به معنی دوست داشتن و یا”arriver” به معنای رسیدن و امثال آنها. تعداد این دسته از افعال در حدود 7600 می‌باشد و صرفشان قاعده‌ی خاصی دارد که با آموختن یک نمونه از آنها بقیه را نیز می‌توان به همان طریق به آسانی صرف کرد برای صرف زمان حال این افعال ابتدا جز مصدری یعنی “er” را حذف میکنیم تا ریشه‌ی فعل به دست آید سپس شناسه‌های مخصوص را اضافه میکنیم .مثال:
aim تبدیل میکنیم به aimer
| Nous aimons | J’aime |
| Vous aimez | Tu aimes |
| Ils/ells aiment | Il/elle aime |
یعنی به ترتیب بالا شناسه ها را اضافه میکنیم
e – ons –
es – ez-
e – ent-
استثنا: فعل “aller” به معنی رفتن با آن که فعل گروه اول است اما بی‌قاعده صرف می‌شود بقیه‌ی افعال گروه اول به همان طریقی که در بالا ذکر کردیم صرف میشوند.
2- افعال گروه دوم
افعالی هستند که مصدر آن ها به “ir” ختم میشوند, مانند فعل “finir” تمام کردن. تعداد این افعال در حدود ۴۰۰ می باشد که همه آنها طبق قاعده مشترکی مانند فعل “finir” صرف می شوند برای صرف زمان حال آنها ابتدا جز مصدری را حذف می کنیم و سپس شناسه های مخصوص را اضافه می کنیم.
fin تبدیل میکنیم به :finir
| nous finissons | je finis |
| vous finissez | tu finis |
| ils/elles finissent | il/elle finit |
شناسه های زمان حال ساده افعال گروه دوم عبارتند از:
is – issons –
is -issez –
it -issent –
3-افعال گروه سوم
افعالی هستند که مصدر آنها به “re” , “ir” ,” oir”ختم میشوند مانند فعل “prendre” به معنای ” برداشتن , گرفتن ” , “venir” آمدن و”savoir” دانستن .عده‌ی آنها بالغ بر 365 فعل است صرف این افعال قاعده‌ی خاصی ندارد و هر کدام باید جداگانه آموخته شود ولی با کمی تمرین و دقت به آسانی می‌توان آنها را فراگرفت .
نکته اول در افعال گروه سوم فرانسه
باید توجه داشت که افعالی که در گروه سوم به”ir” آر ختم میشوند از نظر صرف با افعال گروه دوم به طور کلی فرق دارند در این مورد اشتباه نکنید.
نکته دوم در افعال گروه سوم فرانسه
افعال “avoir”داشتن و “etre“بودن که به نام افعال معین یا کمکی خوانده می‌شود درصرف از هیچ قاعده‌ای پیروی نمی‌کنند و هر کدام صرف ویژه‌ای دارند از طرف دیگر چون 2 فعل مزبور همه جا به صرف زمان‌های مرکب افعال کمک می‌کنند, آموختن صرف آنها بسیار مهم است و به جاست که قبل از افعال دیگر آموخته شوند. صرف زمان حال ساده‌ی فعلetre آموزش داده شده است در اینجا صرف زمان حال ساده‌ی فعل “avoir”داشتن ذکر می‌شود .
( داشتن) avoir
| nous avons | J’ai |
| vous avez | tu as |
| ils/elles ont | il/elle a |
( دانستن )savoir
| nous savons | je sais |
| vous savez | tu sais |
| ils/elles savent | il/elle sait |
