زمان ماضی نقلی را در زبان فرانسه بیاموزیم: مثال ها و توضیحات کامل

زمان ماضی نقلی بیانگر عملی است که در گذشته اتفاق افتاده و اثر آن تا زمان حال ادامه داشته باشد.

برای ساختن ماضی نقلی کافی است که زمان حال فعل “etre” یا “avoir” را با اسم مفعول فعل اصلی صرف کنیم.

اکنون که با کاربرد ماضی نقلی آشنا شدیم در ادامه به ساختار آن می پردازیم.

Sujet + auxiliaire ( être ou avoir au présent) + participe passé

فاعل + فعل کمکی+ وجه گذشته فعل

همانطور که گفته شد نیاز است که ابتدا فعل کمکی avoir یا être  را در زمان حال صرف کنیم تشخیص اینکه بدانیم کدام افعال با avoir صرف می شوند و کدام افعال با être را در ادامه خواهیم دید.

ساختن اسم مفعول

افعال گروه اول

برای ساختن اسم مفعول افعال گروه اول پس از حذف er سپس é اضافه میکنیم. مثال :                             parler  میشود Parlé

افعال گروه دوم

برای ساختن اسم مفعول افعال گروه دوم , فقط کافی است که حرف r را حذف کنیم.مثال:                             finir  میشود  fini

افعال گروه سوم

افعال گروه سوم هرکدام اسم مفعول خاص خود را دارند ولی با کمی دقت و تمرین می توان آنها را به آسانی یاد گرفت.

برای مثال

     avoir

اکنون به جدول زیر دقت کنید .

 

É	Er	es verbes au premier groupe   فعل های گروه اول
I	Ir	Les verbes au deuxième groupe   فعل های گروه دوم
Irrégulier بی قاعده		Les verbes au troisième groupe   فعل های گروه سوم

بیشتر افعال در زبان فرانسه با فعل کمکی avoir صرف میشوند.

دیروز عصر، او یک فیلم دید.	il a regardé un film, hier soir
من کارم را تمام کردم.	J’ai fini mon travail
او ماشینش را فروخت	elle a vendu sa voiture

افعالی که در ماضی نقلی با فعل کمکی être صرف می شوند

Mourir	naître
Monter	Descendre
Venir	Aller
Partir	Arriver
Sortir	Entrer
passer	reste

نکته بسیار مهم این است که افعالی که با فعل کمکی être  صرف می شوند همیشه participe passé باید با فاعل مطابقت داده شود به مثال های زیر توجه کنید :

Elle est allée	Il est allé
Elles sont allées	Ils sont allés
Elle s’est réveillée	Il s’est réveillé
Elles se sont réveillées	Ils se sont réveillés

نکته اول :  افعال کمکی être و avoir نیز با فعل کمکی avoir  صرف می شوند مثال:

دیروز من تصادف کردم     Hier, j’ai eu un accident

پارسال در پاریس بودم  . L’année dernière j’ai été à Paris

 

 نکته دوم : تمامی افعال دوضمیره در زمان ماضی نقلی با فعل  کمکی etre   صرف میشوند.مثال:

 آنها ساعت 9 بیدار شدند .           .Elles se sont réveillées à 9 heures

آنها ساعت 9 بیدار شدند.                   .Ils se sont réveillés à 9 heures

به تطابق فاعل و فعل دقت کنید.

در این مقاله درباره ماضی نقلی صحبت کردیم. یادگیری این زمان بسیار مهم میباشد, چرا که در گرامر پیشرفته بیشتر از این زمان استفاده خواهد شد.