ضمایر ملکی در آلمانی (Possessivpronomen) : صرف حالات مختلف
در ادامه درس های آموزش رایگان زبان آلمانی ، در این درس به مبحث ضمایر ملکی می پردازیم. ضمایر ملکی در آلمانی (Possessivpronomen ) برای نشان دادن رابطه ی مالکیت میان دو اسم به کار می رود.
- آنچه در این مطلب خواهید آموخت : [ نمایش سرفصل ها ]
ضمایر ملکی وابسته Possessiveartikel
در زبان آلمانی هر شخص ضمیر ملکی خود را دارد.
| Nominitave | ||
| Feminin & Plural (مونث و جمع) | Maskulin & Neutral (مذکر و خنثی) | |
| meine | mein | ich |
| deine | dein | du |
| seine | sein | er |
| ihre | ihr | sie |
| seine | sein | es |
| unsere | unser | wir |
| euere | euer | ihr |
| ihre | ihr | sie/Sie |
Beispiel :
- Das ist meine Katze.
- Deine Katze ist weiß.
- Seine Katze ist meiu.
- Wie heißt Ihre Katze ?
- Das ist unsere Katze.
- Euere Katze heißt Boto.
-
صرف ضمایر ملکی (مستقل) در زبان آلمانی
با افزودن پسوندهایی به انتهای ضمایر جدول بالا، ضمایر مالکیت صرف می شوند. در جدول زیر ضمیر ملکی mein صرف شده است. سایر ضمایر (dein, sein, ihr, unser, euer, ihr) به همین شکل صرف می شوند.
| Plural | Neutrum | Feminin | Maskulin | |
| meine Eltern | mein Kind | meine Mutter | mein Vater | Nominativ |
| meiner Eltern | meines Kindes | meiner Mutter | meines Vaters | Genitiv |
| meiner Eltern | meinem Kind | meiner Mutter | meinem Vaters | Dativ |
| meine Eltern | mein Kind | meine Mutter | meinen Vater | Akkusativ |
چرا در جدول بالا جنسیت (مذکر ،مونث،خنثی) وجود دارد ؟
جنسیتی که در ذهن ماست می تواند مردانه، زنانه یا خنثی باشد. جنسیت تعیین کننده ی پسوند ضمایر (آرتیکل ها) می باشد.
جنسیت (der مذکر ، die مؤنث ، das خنثی)
تعداد (مفرد یا جمع)
حالت (Nominativ، Genitiv، Dativ، Akkusativ)
چگونه ضمیر مالکیت مناسب را مشخص کنیم ؟
انتخاب ضمیر ملکی مناسب بستگی به این دارد که مالک کیست. به مثال زیر توجه کنید:
- Ninna صاحب Regenschirm است. Ninna در سوم شخص مفرد قرار دارد و مؤنث است.ضمیر شخصی sie می باشد.
- با توجه به جدول شماره 1 ،برای sie ضمیر ملکی ihr می باشد.
همانطور که می بینید ، اسمی که بلافاصله بعد از ضمیر ملکی قرار دارد بر پایان آرتیکل مالکیت تأثیر می گذارد. بنابراین آنچه متعلق به Ninna در مورد خاص است: چتر، که ماده است ( die Regenschirm ) ، مفرد و در حالت Nominativ. بنابراین ضمیر مالکیت دارای پایان “e-” است.
Beispiel :
- .Maria trinkt Milch mit ihrer Katze : اسم Katze مؤنث ، مفرد و در حالت داتیو. ضمیر ملکیIhr پسوند er- گرفته است.
- .Ihre Tochter ist sechs Jahre alt : اسم Tochter مؤنث ، مفرد و در حالت Nominativ. ضمیر ملکی Ihr پسوند e- گرفته است.
- .Gib mir bitte meinen Stift : اسم Stift مذکر، مفرد و در حالت Akkusativ. ضمیر ملکی mein پسوند en- گرفته است.
- .Ich spaziere mit meinem Hund : اسم Hund مذکر، مفرد و در حالت داتیو. ضمیر ملکی mein پسوند em- گرفته است.
توجه : ضمیر ملکی euer به محض افزودن یک پسوند حرف e را از دست می دهد.
Possessivpronomen یا Possessivartikel ؟ تفاوت آنها
ضمایر ملکی در زبان آلمانی صرف می شوند و متناسب با اسم مرتبط ، پسوند مناسب می گیرند. اگر بعد از ضمیر، اسمی باشد Possessivartikel (ضمایر ملکی وابسته) است .
Wem gehört die Brille? Das ist meine Brille.
Mein Name ist Nele und ich suche meinen Hut.
Mein Vater sagt…
Meine Mutter hat auch einen Hut.
اگر بعد از ضمیر، اسمی وجود نداشته باشد Possessivpronomen (ضمایر ملکی مستقل) است . پس ضمیر ملکی جایگزین اسم می شود.
Wem gehört die Brille? Das ist meine .
Er sagt seiner ist im Schrank, aber nicht meiner .
این تفاوت ها مهم است به علت اینکه تغییرات در حالت Nominative و Akkusativ متفاوت است.
صرف کردن ضمایر ملکی در 4 حالت
| مذکر | مؤنث | خنثی | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | meiner | meine | meins | meine |
| Genitiv | meines | meiner | meines | meiner |
| Dativ | meinem | meiner | meinem | meinen |
| Akkusativ | meinen | meine | meins | meine |
Zum Beispiel:
- Wem gehört der Ball? – Das ist meiner.
Ball مذکر ، مفرد و Nominativ است بنابراین ضمیر ملکی mein پسوند er گرفته است.
- Kannst du mir den Stift geben? – Ich kann meinen nicht finden.
Stift مذکر ، مفرد و Akkusativ است بنابراین ضمیر ملکی mein پسوند en گرفته است.
- Schau mal, ihren trägt unser Hund. (Hut)
Hut مذکر ، مفرد و Akkusativ است ، صاحب Hut مؤنث مفرد و ضمیر شخصی sie بنابراین ضمیر ملکی ihr پسوند en گرفته است.
