چگونه در زبان فرانسه جملات را سوالی کنیم؟؟ توضیحات + مثال✔✔

سوالی کردن جملات در فرانسه

نحوه  سوالی کردن جملات در زبان فرانسه به سه دسته تقسیم میشوند.

1-عامیانه یا familier.

2-محاوره ای یا courant.

3-رسمی یا soutenu یا formel.

مجموعا در زبان فرانسه دو دسته سوال داریم سوال های بسته یا les questions fermées که در جواب با بله یا خیر پاسخ داده می شود و سوال های باز یا les questions ouvertes که لزوما جواب آن ها با بله و خیر نیست و پاسخ کامل داده می شود.

سوال های بسته یا les questions fermées در زبان فرانسه 

 

۱. روش رایج ,  تغییر لحن یا intonation است که فقط در مکالمه استفاده می شود.مثال:

?vous aimez la musique

۲. قرار دادن est-ce que یا آیا که در ابتدای جمله قرار می گیرد و در نوشتار و گفتار کاربرد دارد.مثال:

?Est_ce que vous aimez la musique

۳. جابجا کردن فعل و فاعل که با خط تیره بین آنها مشخص می شود این روش نیز هم در نوشتار و هم در مکالمه استفاده می شود.مثال:

?Aimez_vous la musique

سوال های باز یا les questions ouvertes در زبان فرانسه

 

اکنون با کلماتی آشنا میشویم که با کلمات پرسشی ساخته میشوند.

کی                  Qui
چی                 Quoi
چی                 Que
کدام                Quel
چطور        Comment
کجا                  Où
چه مقدار      Combien
برای چه          Pourquoi
چه زمانی         Quand

این کلمات پرسشی نیز  با تغییر لحن، با قرار دادن est-ce que و جابجایی فعل و فاعل گفته می شوند مثال :

  ?vous aimez aller où

?Où est_ce que vous aimez aller

?Où aimez_vous aller

کلمات پرسشی را معمولا در  انتهای جمله استفاده می کنیم ولی  کلمه Pourquoi به معنی (چرا) همیشه در اول جمله استفاده میکنیم. مثال:

?Pourquoi tu lis ce livre

 دقت کنید زمانی که از جابجایی فعل و فاعل استفاده می کنیم و حرف صدادار وجود داشت بین آنها –t- اضافه می کنیم به مثال ذیل توجه کنید :

او(خانم) چند سال دارد؟                             ?   Quel âge a elle  در این مثال دقت کنید که a به کلمه elle که با حرف صدا دار شروع شده است رسیده.

او(خانم) چند سال دارد؟(زیبایی لحن)          ? Quel âge a-t-elle

سوالی کردن در فرانسه با quel…

کلمه پرسشی quel یا (کدام ) می باشد.  زمانی از این کلمه پرسشی استفاده می کنیم که یک گزینه رو از بین چند گزینه بخواهیم انتخاب کنیم بنابراین بعد از آن از اسم استفاده میکنیم. پس باید این نکته را در نظر داشت که این اسم مذکریا مونث، مفرد یا جمع است و تنها کلمه پرسشی است که به چهار صورت کار برد دارد.

مذکر مفرد          Quel
مونث مفرد      Quelle
مذکر جمع        Quels
مونث جمع     Quelles

مثال:

کدام فیلم را دوست داری؟    ?Quel film tu aimes

اینجا فیلم مفرد و مذکر است پس از quel استفاده میکنیم.

 کدام موزیک را دوست داری؟ ?Quelle musique vous aimez

اینجا موزیک مفرد و مونث است.

?Quels films vous regardez

فیلم در اینجا مذکر و جمع میباشد.

?Quelles musiques vous aimez

موزیک در اینجا مونث و جمع میباشد.