40 روش تشکر کردن در انگلیسی: ✅ معرفی اصطلاحات کاربردی
قاعدتا تشکر کردن در انگلیسی به عبارت مشهور thank you خلاصه نمی شود. راه های فراوان متنوع تری برای انجام این کار در انگلیسی وجود ندارد. در ادامه سری مقاله های آموزش زبان انگلیسی از پایه، به معرفی 40 اصطلاح کاربردی برای گفتن تشکر می پردازیم.
پس اگر می خواهید که راه های خلاقانه تری برای تشکر کردن در انگلیسی یاد بگیرید، در ادامه با ما همراه باشید.
وقتی که بحث تشکر کردن به زبان انگلیسی به وسط بیاید، باید انواع شیوه های تشکر را در دو دسته مختلف قرار دهیم. اول از همه جمله ها و عبارت هایی که از فعل thank استفاده می کنند و در اصل شیوه ای مستقیم برای نشان دادن قدردانی هستند. دوم جمله ها و عبارت هایی که این فعل را ندارند ولی باز هم برای تشکر به کار می روند و در اصل راهی برای انتقال مفهوم های فراتری هستند.
در این مقاله در مرحله اول به معرفی شیوه های مختلف استفاده از فعل thank می پردازیم و سپس سایر شیوه های تشکر کردن را به عنوان نمونه به شما معرفی می کنیم.
تشکر کردن با فعل thank
- Thank you.
(ازت تشکر می کنم.)
- Thanks.
(ممنون.)
- Thanks a lot.
(خیلی ممنونم.)
- Thank you so much.
(خیلی ممنونم.)
- Thank you very much.
(خیلی ممنونم.)
- Thanks again.
(بازم ممنون.)
- I’m so thankful.
(خیلی قدردان هستم.)
- Thank you kindly.
(با تمام وجودم ازت ممنونم.)
- Thanks a million.
(یه میلیون بار تشکر از شما.)
- Many thanks.
(خیلی ممنونم.)
- Warmest thanks.
(صمیمانه ممنونم.)
- From the bottom of my heart, thank you.
(از اعماق قلبم ازت تشکر می کنم.)
- I can’t thank you enough.
(هیچ جوره نمی تونم بگم چه قدر ازت ممنونم.)
- Thank you about going above and beyond.
(ممنون که همه جوره برام مایه گذاشتی.)
- Thank you for being in my corner.
(ممنون که حامی من هستی.)
- Thanks in advance.
(پیشاپیش ازت تشکر می کنم.)
- Words can’t express/describe how thankful I am.
(کلمات از ابراز اینکه چه قدر ممنونم عاجزند.)
- Please accept my deepest thanks.
(لطفا تشکر منو که از اعماق قلبم میاد قبول کن.)
عبارات و جملات متنوع دیگر برای تشکر
- I’m so grateful / really grateful / beyond grateful.
(من واقعا قدردان هستم.)
- I (really) appreciate it.
(واقعا قدردانی می کنم.)
- That’s very kind of you.
(مهربونی تو رو می رسونه.)
- I couldn’t have done it without you.
(بدون تو به هیچ وجه امکان پذیر نبود.)
- It means a lot / the world to me.
(خیلی برام با ارزشه.)
- I owe you one.
(یکی طلبت.)
- Much obliged.
(به شدت سپاسگذارم.)
- Please accept my deepest gratitude.
(قدردانی بی انتهای منو بپذیر.)
- I don’t know what to say, you shouldn’t have!
(نمی دونم چی بگم، آخه چرا خودت رو توی زحمت انداختی!)
- Your support means the world.
(حمایتت به اندازه کل دنیا برام ارزش داره.)
- I’m forever indebted.
(برای همیشه مدیونتم.)
- I’m blown away by your kindness.
(خیلی تحت تاثیر مهربونیت قرار گرفته م.)
- I want to acknowledge how much you’ve done.
(باید بهت بگم که چه قدر بهم کمک کردی.)
- I sincerely applaud you.
(واقعا ممنونم.)
- Cheers.
(ممنون.)
- I appreciate your thoughtfulness.
(ممنون که این قدر با فکری.)
- I’m eternally grateful.
(همیشه قدردانتم.)
- I appreciate you.
(قدردان وجودت هستم.)
- I’m grateful for your support.
(قدردان حمایتت هستم.)
- So glad you’re always there for me.
(ممنونم که همیشه در کنارمی.)
- You have my gratitude.
(بدون که قدردانتم.)
- You’re a life saver.
(جونمو نجات دادی!)
لینک های مفید
✅ راه های شب بخیر گفتن در زبان انگلیسی
✅ راه گفتن “خسته نباشید” در زبان انگلیسی
