اصطلاحات انگلیسی درباره کتاب: 📚 معرفی جمله های کاربردی + مثالهای متعدد

کتاب‌ها در طول تاریخ به عنوان پنجره‌ای به دنیای دانش، فرهنگ و تخیل شناخته شده‌اند. از داستان‌های خیال‌انگیز گرفته تا مطالعات علمی دقیق، کتاب‌ها در انواع مختلفی تولید و منتشر شده‌اند که هر یک ویژگی‌ها و کاربردهای منحصربه‌فردی دارند. این کتاب با هدف ارائه دیدگاهی جامع درباره انواع مختلف کتاب‌ها، از جمله رمان‌ها، کتاب‌های علمی، خودآموزها، بیوگرافی‌ها، و کتاب‌های کودکان، طراحی شده است.

در این صفحه نیز میتوانید با مقاله “چطور به انگلیسی کتاب بخوانیم؟” آشنا شوید!

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی اصطلاحات انگلیسی درباره کتاب در خدمت شما هستیم. در این مقاله ضمن آموزش جملات و سوالاتی که به شما کمک می کند درباره تجربه هایتان با کتاب ها صحبت کنید، یکسری از اصطلاحات انگلیسی که در آنها کلمه book نیز به کار رفته به شما معرفی می کنیم.

 

ژانر کتاب ها در زبان انگلیسی

کتاب ها به دو گروه fiction (ادبیات داستانی) و non-fiction (غیرداستانی) تقسیم بندی می شوند. شعرها، داستان ها و رمان ها در رده fiction قرار می گیرند. هر نوع کتابی که درباره واقعیت باشد و هیچ نوع جنبه خیالی و داستانی به آن راه نداشته باشد نیز به عنوان کتاب non-fiction شناخته می شود.

پس اگر که می خواهید مشخص کنید که دقیقا به کدام دسته از کلمات علاقه مند هستید می توانید از این گروه بندی استفاده کنید.

به جمله زیر دقت کنید:

I find non-fiction books very boring. I much prefer fiction books that help me to escape into a world of fantasy.

(به نظرم کتاب های غیرداستانی خیلی خسته کننده هستند. بیشتر کتاب های داستانی رو ترجیح می دم که به من کمک می کنند که به یه دنیای خیالی فرار کنم.)

 

ژانرهای داستانی به انگلیسی

خود کتاب های داستانی (fiction) به ژانرهای مختلف دسته بندی می شوند. در جدول پایین می توانید لیستی از این ژانرها و ترجمه فارسی آن ها را مشاهده کنید.

کتاب های عاشقانه	Romance	1
علمی – تخیلی	Science fiction	2
فانتزی	Fantasy	3
هیجان انگیز	Thriller	4
ماجراجویی	Adventure	5
ادبیات نوجوانان	Young adult	6
کتاب هایی با محوریت زنان و عشق	Chick-lit	7
جنایی	Crime	8
کتاب های ادبی داستانی	Literary fiction	9
کتاب های وحشت	Horror	10
کارآگاهی	Detective	11
داستان های تاریخی	Historical fiction	12

 

ژانرهای غیرداستانی در انگلیسی

در جدول زیر نیز می توانید بعضی از دسته بندی های کتاب های non-fiction را مشاهده کنید.

کتاب های جنایت های واقعی	True crime books	1
زندگینامه ها	Biographies	2
کتاب های شرح حال (این کتاب ها قسمتی از زندگی فرد را در غالب یک داستان روایت می کنند)	Memoirs	3
کتاب های مرجع	Reference books	4
کتاب های تاریخی	History books	5
کتاب های خودیاری	Self-help books	6
کتاب های مالی	Finance books	7
کتاب های آشپزی	Cook books	8
کتاب های عکاسی	Photography books	9
کتاب های مجموعه مقالات شخصی	Essay books	10

مثال از ژانر کتاب ها در انگلیسی

 

به مثالهای زیر دقت کنید:

I’m a big fan of romance books.

(من یه طرفدار بزرگ کتاب های عاشقانه ام.)

I only read literary books.

(من فقط کتاب های ادبی می خونم.)

I’m a huge self-help books fan.

(من یه طرفدار بزرگ کتاب های خودیاری ام.)

I’m really into chick-lit novels.

(من عاشق رمان های چیک لیتم.)

I mainly read detective stories.

(من بیشتر داستان های کارآگاهی می خونم.)

I’m very into reading essays.

(من خیلی به خوندن مقاله های شخصی علاقه دارم.)

چطور به انگلیسی بپرسیم: “الان چه کتابی داری می خونی؟”

شیوه های مختلفی برای پرسیدن “الان چه کتابی داری می خونی؟” در انگلیسی وجود دارد. جمله های که در ادامه معرفی شده اند مثال هایی از مواردی هستند که می توانید به کار ببرید.

• What are you reading now?

(الان چی می خونی؟)

• Are you reading anything at the moment?

(در حال حاضر چیزی می خونی؟)

• Are you reading anything interesting at the moment?

(در حال حاضر کتاب جالبی می خونی؟)

• What are you reading at the moment?

(در حال حاضر داری چی می خونی؟)

در ادامه نیز مثال هایی از نحوه جواب به چنین سوال هایی برای شما فراهم کرده ایم.

I’m reading Normal People by Sally Rooney right now.

(الان دارم “مردم عادی” نوشته سالی رونی رو می خونم.)

I’m reading a book by this Irish writer, James Joyce. It’s called A Portrait of the Artist as a Young Man.

(دارم یه کتاب از یه نویسنده ایرلندی یعنی جیمز جویس می خونم. اسم کتاب هست “زندگینامه هنرمند به عنوان یک مرد جوان”.)

I’m reading the new Harry Potter book.

(دارم کتاب جدید هری پاتر رو می خونم.)

At the moment, I’m reading a book called Cleopatra and Frankenstein. I can’t remember the writer’s name though.

(در حال حاضر دارم یه کتاب به اسم “کلیوپاترا و فرانکشتاین” رو می خونم. ولی اسم نویسنده یادم نمیاد.)

نکته مهم: همیشه باید قبل از معرفی اسم نویسنده از حرف اضافه by استفاده کنید.

I’m reading a drama by Shakespeare.

(دارم یه نمایشنامه از شکسپیر می خونم.) اصطلاحات انگلیسی درباره کتاب

It’s a novel by Jane Austen.

(یه رمان از جین آستنه.)

حالا اگر بخواهید درباره خواندن کتاب خاصی از یک نفر سوال بپرسید چه؟ مثلا بخواهید بگویید “فلان کتاب را خوانده ای؟”. در چنین حالتی می توانید از جمله زیر استفاده کنید:

Have you read Jane Eyre by Charlotte Bronte yet?

(کتاب جین ایر از شارلوت برونته رو خوندی؟)

 

صحبت درباره علاقمندی یا عدم علاقه مندی به کتاب ها در انگلیسی

اگر از مطالعه کتابی لذت برده اید، جمله های های متعددی برای نشان دادن میزان علاقه مندی شما به کتاب وجود دارد. در جدول زیر می توانید تعدادی از آن ها را مشاهده کنید و از آن ها الهام بگیرید.

معرفی رمان های ساده انگلیسی

نمی تونستم زمین بذارمش.	I couldn’t put it down.	1
تمام شب بیدار موندم تا تمومش کنم.	I stayed up all night reading it.	2
یه روزه خوندمش.	I tore through it in a day.	3
چند باری خونده مش.	I’ve read it a few times.	4
باید حتما بخونیش.	You must read it!	5
حسابی بهت پیشنهادش می کنم.	I highly recommend it.	6
برای من بهترین کتاب همه زمان هاست.	It’s the best book of all times for me.	7

 

اگر برعکس ماجرا صادق باشد چی؟ یعنی وقتی که به هیچ وجه از کتابی خوشتان نیامده است. در چنین حالتی نیز می توانید از جمله های نمونه ای که در جدول زیر جمع آوری کرده ایم استفاده کنید.

نمی فهمم چرا مردم این قدر از این کتاب خوششون میاد. خیلی بده و زیادی بهش بها داده شده.	I don’t know why many people like this book. It’s awful and overrated.	1
بدک نبود.	It was okay.	2
کاملا ناامیدم کرد.	It was meh.	3
هیچ ازش خوشم نیومد.	I couldn’t get into it.	4
با تقلا تمومش کردم.	I struggled to finish it.	5
نتونستم تمومش کنم.	I couldn’t finish it.	6
بدترین کتابیه که تا حالا خوندم.	It’s the worst book I’ve ever read.	7

چطور به انگلیسی بپرسیم : “کتاب درباره چیه؟”

وقتی که می خواهید درباره موضوع کتابی سوال کنید فقط کافی است که راحت بپرسید:

What’s it about?

جواب به این سوال را هم می توانید با عبارت زیر شروع کنید: اصطلاحات انگلیسی درباره کتاب

It’s about …

ب

It’s about a young couple who in spite of being so much in love with each other can’t find a way to stay together.

(درباره یه زوج جوانه که علارغم این که حسابی عاشق هم هستن نمی تونن راهی پیدا کنن که کنار هم بمونن.)

معرفی پنج اصطلاح انگلیسی با کلمه book

در جدول زیر می توانید پنج اصطلاح انگلیسی را که در آن ها از کلمه book استفاده شده است مشاهده کنید:

Rose is an open book. Everyone knows about everything in her life. She posts almost everything on Instagram. (رز یه کتاب بازه. همه می دونن داره توی زندگیش چه کار می کنه. تقریبا درباره همه چیز پست می ذاره.)	An open book چیزی که برای همگان آشکار و واضح بوده و حالت رازگونه نداشته باشد	1
She’s so convinced that if she doesn’t do anything by the book she’s going to fail. (خودشو متقاعد کرده که اگر با اصول پیش نره حتما شکست می خوره.)	By the book به شکل سخت گیرانه ای مطابق قوانین رفتار کردن	2
I have to bring John to book for his unacceptable behavior. (باید جان رو به خاطر رفتار غیرقابل قبولش تنبیه کنم.)	Bring someone to book کسی را مجازات کردن	3
At first he came off as aloof to me but as I got to know him I came to know that he’s actually very friendly. It’s just that he’s too shy. You should never judge a book by its cover. (اولش در نظرم خیلی سرد و خشک اومد ولی وقتی که شناختم فهمیدم که اتفاقا خیلی هم صمیمیه. فقط خیلی زیادی خجالتیه. هیچ وقت نباید یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کنی.)	Don’t judge a book by its cover نباید یه کتاب رو با جلدش قضاوت کرد	4
She wrote the book on Byron. There’s no one else better than her. (اون متخصص کارهای بایرونه. هیچ کسی بهتر از خودش نیست.)	Wrote the book از این اصطلاح برای گفتن اینکه کسی در مورد خاصی مهارت بالایی دارد استفاده می شود.	5

متن انگلیسی درباره کتاب

متن زیر درباره اثرات مثبت روانی مطالعه است که از وبسایت Discover Magazine گرفته شده است:

 In addition to helping people build knowledge about the world around them, books can be therapeutic. Bibliotherapy is the process in which a book is prescribed to a person experiencing a real-world problem.

Researchers theorize that the practice of reading as therapy has existed for centuries, but it became more streamlined in the U.S. during the mid-twentieth century. One scholar established that bibliotherapy had six clear functions: to show the reader that others have experienced the same problem and they are not the first to do so; to show the reader new solutions; to help the reader understand motivations people feel when faced with a similar problem; to provide facts; and to encourage a realistic approach to problem-solving.

Bibliotherapy is also now seen as a healthy way for a reader to release emotions, and build empathy for the character who faces a similar dilemma. Scientists are now studying how bibliotherapy can be used to increase mental well-being.

نقل های مشهور انگلیسی درباره کتاب و کتابخوانی

در ادامه می توانید تعدادی از نقل های مشهوری را که در شرح کتاب و کتابخوانی گفته شده اند بخوانید:

“A reader lives a thousand lives before he dies . . . The man who never reads lives only one.”

• George R.R. Martin

(فردی که کتاب می خونه هزاران زندگی رو زندگی می کنه … فردی که کتاب می خونه فقط شانس یه زندگی رو داره.)

 

“The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.”

• Seuss

(هر چه قدر بیشتر کتاب بخونی چیزهای بیشتری یاد می گیری. هر چه قدر بیشتر یاد بگیری مثل اینکه به مکان های بیشتری رفته باشی.)

 

“Books are a uniquely portable magic.”

• Stephen King

(کتاب ها جادوهای قبل حمل هستند.)

سخن پایانی