ده فعل پرکاربرد که در زبان محاوره فرانسه استفاده میشود✔✔

زبان محاوره یا عامیانه

یادگیری زبان محاوره بسیار لذت بخش می باشد زیرا هم می توانیم مانند زبان مقصد صحبت کنیم و هم متوجه جملات آنها میشویم در این مقاله  شما را با ۱۰ جمله بسیار کاربردی در زبان محاوره فرانسویآشنا خواهیم کرد.

?fric ou argent

پول داری هزینه رستوران را پرداخت کنی؟     ?Tu as du fric pour payer le resto–

-کلمه fric معادل همان argent  به معنی پول میباشد.از آنجا که فرانسوی ها بسیاری از کلمات را بصورت خلاصه میگویند مثلا restaurant را resto میگویند.

من هیچ پولی ندارم.Moi je n’ai pas un rond–

-در اینجا rond به معنای پول است. در اصل به معنای گرد است که برمیگردد به سکه های قدیمی که گرد بود.

?frangin ou frere

من در پاریس منزل برادرم خواهرم میمونم.     .Je crèche à Paris chez mon frangin /ma frangine–

در اینجا فعل crecher  معادل rester   به معنای ماندن میباشد.  frangin  که میشود برادر و frangine  به معنای خواهر.

?kiffe ou adorer

من عاشق سفر کردن هستم.  Je kiffe le voyage=j’adore le voyage-

فعل kiffer  به معنای دوست داشتن است.

?bosser ou travailler

   من شنبه ها کار نمیکنم.    . Je ne bosse pas le samedi=je ne travaille pas-

فعل bosser  معادل فعل  travailler  به معنای کار کردن  است.

? nickel ou parfait

       عالیه !   .C’est nickel=c’est génial=c’est parfait-

اصطلاح بسیار رایج به معنای معرکه است , عالیه!

?boîte et boulot

شرکت من داره تعطیل میشه. باید دنبال کار جدید بگردم  .Ma boîte ferme.je dois chercher un nouveau boulot–

در اینجا boîte به معنای شرکت است و boulot به معنای کار میباشد.

Piger et comprendre

هیچی متوجه نمیشم. میشه تکرار کنی؟   ?Je pige que dalle. tu peux répéter-

در این جمله محاوره ای Piger=comprendre به معنای فهمیدن است وQue dalle=rien de tout به معنای هیچی میباشد.

امتحانم را خراب کردم با مامانم منو می‌کشن   .J’ai loupé mon examen. je vais me faire tuer par ma vieux–

در زبان محاوره امکان دارد بجای  parents از کلمه vieux استفاده شود.

?bouquin ou livre

این آخر هفته وقت استراحت است. میخواهم  یک کتاب بخوانم.    .ce weekend , c’est repos : je vais lire un bouquin–

در اینجا bouquin معادل livre  که همان کتاب است میباشد.