نمی دانم به انگلیسی: ✅ معرفی 10 جمله کاربردی و متنوع
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی شیوه های مختلف گفتن نمی دانم به انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
راه معمول گفتن “نمی دانم” یا در حقیقت ترجمه لغوی آن در زبان انگلیسی می شود: I don’t know . با این وجود راه های متنوع بیشتری برای گفتن نمی دانم به انگلیسی وجود دارد. هدف از مطلب پیش رو معرفی جمله های انگلیسی است که می توانند در معنایی مشابه مورد استفاده قرار بگیرند.
در جدول زیر می توانید این جمله ها را ببینید:
| “تا اونجایی که می دونم نه.”
زمانی از این جمله استفاده می کنیم که احتمال آن وجود دارد که چیزی حقیقت داشته باشد ولی ما اطلاعات کافی درباره آن در اختیار نداریم. |
Not as far as I know. |
1 |
| “هیچ ایده ای ندارم.”
راهی برای گفتن اینکه به هیچ وجه درباره چیزی اطلاعی نداریم. |
I have no idea. |
2 |
| “روحمم خبر نداره.” |
I haven’t a clue. |
3 |
| “حتی یه ذره هم خبر ندارم.” |
I haven’t the faintest idea. |
4 |
| “من از کجا بدونم.”
اگر مسئله ای باشد که راهی برای فهمیدن اطلاعاتی درباره آن وجود نداشته باشد از این جمله استفاده می کنیم. |
I wouldn’t know. |
5 |
| “من کسی نیستم که ازش بپرسی.”
زمانی که بخواهیم بگوییم فرد مناسبی برای اطلاع داشتن از موضوع خاصی نیستیم می توانیم از این جمله استفاده کنیم. |
Don’t ask me. |
6 |
| “منم مثل تو.”
اگر بخواهیم بگوییم که مثل طرف مقابل روحمان هم درباره چیزی خبر ندارد، از این جمله استفاده می کنیم. |
Your guess is as good as mine. |
7 |
| “اصلا کسی می دونه؟”
زمانی که بخواهیم بگوییم دانستن چیزی برای افراد زیادی مشکل است، می توانیم از این جمله استفاده کنیم. |
Who knows? |
8 |
| “هیچ کسی نمی دونه.”
مثل جمله قبل زمانی از این مورد استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم دانستن چیزی عملا غیرممکن است. |
It’s anyone’s guess. |
9 |
| “غیرقابل فهمه برام.”
اگر بخواهیم بگوییم که درک چیزی یا دانستن درباره چیزی برایمان مشکل است می توانیم از این جمله استفاده کنیم. |
It beats me. |
10 |
