بیان ساعت در آلمانی 🕰️ پرسیدن ساعت در آلمانی ?Wie viel Uhr ist es
Uhrzeit
وقت شناسی آلمانی ها شهرت جهانی دارد. اگر قصد مهاجرت به آلمان را دارید باید بدانید در ماههای اول ممکن است قرارهای کاری و اجتماعی زیادی داشته باشید .اگر شما برای یک مصاحبه کاری دیر کنید شاید بهتر است همان موقع به خانه برگردید. بهتر است اگر تاخیری در حد 5 تا 10 دقیقه وجود دارد با شخص تماس گرفته شده و از این موضوع مطلع شود. در ادامه ی درس های آلمانی ، دراین درس به بیان ساعت در آلمانی می پردازیم.
?Wie viel Uhr ist es چگونه ساعت بپرسیم ؟
می توانید به دو روش زمان را بپرسید
- ?Wie spät ist es
- ?Wie viel Uhr ist es
اگر می خواهید مودبانه بپرسید بهتر است به کلمه جادویی Entschuldigung در ابتدای جمله فکر کنید.
Entschuldigung wie spät ist es?
Entschuldigung wie viel Uhr ist es?
…Es ist چگونه زمان را بیان کنید ؟
سوال در مورد زمان را می توان به شکل زیر پاسخ داد.
Es ist ______ Uhr .
در جای خالی چه بنویسیم ؟ مسلما زمان.برای این کار باید اعداد را بدانید.
11:00 — Es ist elf/ dreiundzwanzig Uhr.
8:00 — Es ist acht/ zwanzig Uhr.
1:00 —Es ist Eins/ dreizehn Uhr.
چرا یک بار eins و یک بار dreizehn است ؟ هر دو مدل صحیح است . یکی رسمی (مثلا رادیو و تلویزیون) و دیگری غیر رسمی. این تفاوت بیان در هنگام تعیین ساعت و دقیقه هم تاثیر دارد.در ادامه با هم به صورت دقیق تر بیان ساعت به صورت رسمی و غیر رسمی را می بینیم.
نشان دادن زمان به زبان آلمانی – رسمی یا غیر رسمی
زمان را می توان به صورت سیستم 12 ساعته یا 24 ساعته در زبان آلمانی بیان کرد. سیستم 24 ساعته بیان رسمی زمان می باشد. و نوع غیر رسمی با سیستم 12 ساعته بیان می شود، نوع 12ساعته عمدتا در زبان روزمره استفاده می شود.
بیان زمان با لحن رسمی :
گفتن زمان با لحن رسمی بسیار آسان است. سیستم 24 ساعته با طرح زیر تطبیق داده می شود.
Es ist + (Stunde) + Uhr + (Minuten).
zum Beispiel
11:45 — Es ist elf Uhr fünfundvierzig.
18:05 — Es ist achtzehn Uhr fünf.
19:30 — Es ist neunzehn Uhr dreißig.
10:15 — Es ist zehn Uhr fünfzehn.
نکته : در حالت رسمی از حروف اضافه nach ( بعد) vor (قبل ) استفاده نمی شود.
چگونه زمان را با حالت غیر رسمی می گویید؟
در زبان روزمره از سیستم 12 ساعته استفاده می شود. یعنی ساعت 23:00 ساعت 11:00 می شود.
همه ی زمان ها در 30 دقیقه اول ساعت ، به عنوان مثال بین 18:00 تا 18:30 با طرح زیر تطبیق داده می شود.
Es ist + (Minuten) + nach + (Stunde).
zum Beispiel
9:15 — Es ist fünfzehn nach neun.
16:05 — Es ist fünf nach Vier.
همه ی زمان ها در 30 دقیقه دوم ساعت، به عنوان مثال بین 18:30 تا 19 با طرح زیر تطبیق داده می شود.
Es ist + (Minuten) + vor + (Stunde).
zum Beispiel
18:45 — Es ist viertel vor sechs.
16:55 — Es ist fünf vor fünf.
همه ی زمانها روی زمان 30 دقیقه به شکل زیر بیان می شود.
11:30 — Es ist halb zwölf.
15:30 — Es ist halb vier.
برای جلوگیری از سوءتفاهم در مورد اینکه ما در مورد 1 بعد از ظهر صحبت می کنیم یا 1 بامداد ، کلمات زیر را به خاطر بسپارید.
- abends
- morgens
- vormittags
- nachmittags
به عنوان مثال :
.Wir sehen uns um 11 Uhr abends
.Wir treffen uns um 11 Uhr vormittags
Viertelstunden ربع ساعت
اگر در خیابان از یک نفر وقت را بپرسید به احتمال زیاد واژه viertel را خواهید شنید. viertel به معنای ربع ساعت است و اغلب در زبان محاوره برای نشان دادن زمان استفاده می شود.
Zum beispiel
14:15 — Es ist viertel nach zwei .
8:15 — Es ist viertel nach acht.
چگونه میتوانیم در زبان محاوره بگوییم ساعت 6:45 دقیقه است؟
در اینجا نیز می توانیم از واژه ی viertel استفاده می کنیم یا drei viertel بیان می کنیم.
- 18:45 — Es ist drei viertel sieben.
- 20:45 — Es ist drei viertel neun.
یا می گوییم viertel vor
- 18:45 — Es ist viertel vor sieben.
- 20:45 — Es ist viertel vor neun.
استفاده از halb برای بیان زمان های بین 21 تا 39 دقیقه. به این صورت که قبل از 30 دقیقه از vor halb و بعد از 30 دقیقه از nach halb استفاده می شود.
zum Beispiel:
19:25 — Es ist fünf vor halb acht.
22:35 —- Es ist fünf nach halb elf.
Mehr Beispiele
5:30 — Es ist halb sechs.
15:20 — Es ist zwanzig nach drei.
Uhrzeit lernen und üben
منظور شما چه ساعتی است ؟ جوابها را در قسمت نظرات بنویسید؟
- Es ist elf Uhr fünfzehn.
- Es ist achtzehn Uhr fünfundvierzig.
- Der Zug fährt um achtzehn Uhr zwanzig ab.
- Ich bin um siebzehn Uhr fünf verabredet.
- Es ist viertel vor sieben.
- Es ist dreiviertel sieben.
- Hast du Zeit um halb eins?
- Es ist Viertel nach elf
- Es ist fünfzehn nach elf.
- Wollen wir uns um halb zwei treffen?
- Ich stehe um zehn Uhr auf.
- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
