Binge watch چیست و چرا برای تقویت انگلیسی مهم است؟ 🍿

Binge watch به چه معناست؟

غیرممکن است که تجربه آن را نداشته باشید. قسمت اول یک سریال را پلی می کنید. به احتمال زیاد فقط قصد دارید در نهایت یک قسمت یا دو قسمت ببینید و به مرور در روزهای آینده بقیه سریال را تماشا کنید. ولی قسمت اول شما را به شدت جذب و ذهنتان را درگیر می کند. الان به شکل وسواس گونه ای دیگر نمی توانید در خماری قسمت های بعدی بمانید. پس راه چاره جز آن نیست که آب دستتان است زمین بگذارید و بنشینید پای سریال تا تمام شود.

در زبان انگلیسی به عمل نگاه کردن بی وقفه و پشت سر هم تمام قسمت های یک سریال binge-watch کردن گفته می شود.

I binge-watched an entire season of Prison Break yesterday. I didn’t sleep all night and now I’m so sleepy.

(دیروز یه فصل تمام از فرار زندان رو یه سره نگاه کردم. دیشب نخوابیدم و الان حسابی خواب آلودم.)

Don’t tell me you stayed up all night to just binge-watch a Kdrama!

(بهم نگو که کل شب بیدار موندی که کل یه سریال کره ای رو از اول تا آخر ببینی.)

After a long week at work, I decided to binge-watch my favorite series on Netflix to relax and unwind.

(بعد از یه هفته کاری طولانی تصمیم گرفتم که سریال مورد علاقه م رو روی نتفلیکس بینج کنم تا ریلکس کنم و خستگی از تنم در بیاد.)

Binge-watching can be addictive; once I start a new show, it’s hard for me to stop until I’ve finished the entire season.

(بینج واچ کردن می تونه اعتیادآور باشه. وقتی که یه سریال جدید شروع می کنم برام سخته که جلوی خودم رو بگیرم و یه باره تا آخرش رو نبینم.)

If you haven’t seen Breaking Bad yet, I highly recommend you set aside a weekend to binge-watch it – you won’t be disappointed!

(اگر هنوز سریال برکینگ بد رو ندیدی بهت پیشنهاد می کنم یه آخر هفته بشینی پاش و  همه ش رو ببینی. پشیمون نمی شی.)

در این مقاله نکته مهمی که می خواهیم به آن بپردازیم آن است که: اول) binge-watch کردن چه طور می تواند سطح زبان یک فرد را تحت تاثیر قرار دهد، دوم) آیا binge-watch برای یادگیری زبان بهتر است یا تدریجی نگاه کردن یک فیلم و سریال.

تاثیرات binge-watch برای یادگیری زبان انگلیسی

Binge-watch کردن سریال های انگلیسی زبان به دلیل موارد زیر می تواند در تقویت زبان انگلیسی یک فرد کمک کننده باشد:

تقویت مهارت شنیداری: تماشای مکرر سریال‌های انگلیسی به شنیدن زبان طبیعی و گفتگوهای واقعی کمک می‌کند. به مرور زمان، حس شنیداری فرد بهتر می‌شود و قادر خواهد بود کلمات و عبارات جدید را درک کند. در حقیقت می توان گفت بهترین مزیت binge-watch کردن سریال ها تقویت مهارت شنیداری است. هیچ چیزی به جز گوش دادن بی وقفه نمی تواند این مهارت را بهتر کند. پس چه چیزی بهتر از آن که فرد بنشیند پای یک سریال و نزدیک به 10 ساعت را صرف شنیدن مکالمه ها کند؟

یادگیری لغات و عبارات جدید: با تماشای سریال‌های انگلیسی، فرد با لغات و عبارات جدید آشنا می‌شود و می‌تواند آن‌ها را در زمینه‌های مختلف به کار ببرد. البته موقع binge-watch کردن کمی سخت است که فرد تعداد زیادی لغت یاد بگیرد. Binge-watch بیشتر برای نهادینه کردن لغت های پرتکرار یک سریال در ذهن عالی هستند. وقتی که کاراکترها مدام یک کلمه یا اصطلاح خاص را به کار می برند نمی توان آن را نادیده گرفت و فرد قبل از اینکه بداند آن را در context فراگرفته است.

یادگیری گرامر به صورت ناخودآگاه: هنگام تماشای سریال‌های انگلیسی، فرد به صورت ناخودآگاه با ساختار جملات و گرامر زبان آشنا می‌شود و می‌تواند این موارد را در گفتگوهای خود به کار بگیرد. اگر پس از مطالعه قوانین گرامری هنوز هم در استفاده از آن ها گیج می شوید انجام این کار احتمالا بهترین راه این است که سر در بیاورید که اوضاع طرز استفاده از آن ها در دنیای واقعی چگونه است.

ارتقاء تلفظ و لهجه: با شنیدن بازیگران انگلیسی زبان در سریال‌ها، فرد می‌تواند تلفظ و لهجه‌ی صحیح زبان انگلیسی را یاد بگیرد و به کار ببرد.

تفاوت های binge-watch و تماشای تدریجی یک سریال

برخلاف تماشای تدریجی یک سریال، binge-watching می‌تواند باعث شود فرد به طور کامل در جو سریال غوطه‌ور شود و در نتیجه، ارتباط بیشتری با شخصیت‌ها، لهجه‌ها و سبک گفتگوی آن‌ها برقرار کند. این موضوع می‌تواند به یادگیری سریع‌تر زبان کمک کند.

علاوه بر این، binge-watch کردن مثل یک شبیه سازی تمام عیار دنیای واقعی می باشد. تصور کنید که به یکباره سر از یک کشور انگلیسی زبان درآورده اید و مجبورید که گلیم خود را از آب بیرون بکشید. به یکباره نگاه کردن یک سریال شما را در همان جو قرار می دهد و کل ذهن شما به یک موقعیت انگلیسی زبان محدود می شود.

با این حال، لازم است توجه داشت که تماشای مکرر و پشت‌سرهم سریال‌های انگلیسی باید به صورت متعادل و همراه با تمرین و استفاده از آنچه یاد گرفته شده باشد. بنابراین، تماشای سریال‌ها به تنهایی کافی نیست و باید در کنار آن‌ها فعالیت‌های دیگری همچون تمرین مکالمه، نوشتن و خواندن متون انگلیسی را نیز انجام داد. مثلا اگر برای شما سخت است که حین binge-watch کردن یک سریال تمام لغت های جالب را یاد بگیرید می توانید لیستی از آن ها تهیه کنید و بعد از تماشای کامل سریال سعی کنید آن ها را چک کنید و یاد بگیرید.

در مقایسه با تماشای تدریجی یک سریال، binge-watching می‌تواند احساسات و انگیزه‌ی بیشتری برای یادگیری زبان ایجاد کند. اما لازم است به این نکته توجه کنید که هر دو روش مزایا و معایب خود را دارند و بستگی به سلیقه و شرایط فردی دارد که کدام روش برایش مناسب‌تر است. تماشای تدریجی سریال‌ها می‌تواند به فرد فرصت دهد تا درک عمیق‌تری از موضوعات و یادگیری مفید‌تری از زبان داشته باشد، در حالی که binge-watching ممکن است باعث شود فرد سریع‌تر به محتوای جدید برسد و از زبان استفاده‌ی بیشتری کند.

فکر می کنید بهترین شیوه برای شما کدام باشد؟