بازار کار رشته زبان انگلیسی در آلمان
موقعیت و ثبات اقتصادی آلمان و سطح زندگی عالی در این کشور موجب شده است که سالیانه تعداد بیشتری از متقاضیان این کشور را برای اقامت انتخاب کنند. بازار کار دانش آموخته‌های رشته زبان انگلیسی در کشورهایی که زبان محلی دارند رونق دارد و فرصت‌های شغلی مناسبی برای آنها فراهم است. گرایش‌های رشته زبان انگلیسی متفاوت است و افراد متقاضی میتوانند با توجه به رشته تحصیلی خود به عنوان مدرس زبان انگلیسی یا مترجم کار کنند. جهت کار در هر کدام از این مشاغل قوانین خاصی وجود دارد که رعایت آنها لازم است.
زبان انگلیسی در آلمان
به دلیل بین المللی بودن این زبان آن را در آلمان و سایر کشورهای اروپایی تدریس می‌کنند. علاوه بر تدریس این زبان بین المللی، افرادی که به عنوان مترجم در این حیطه فعالیت می‌کنند موجب برقراری ارتباط موثر بین دو و یا چند نفر می‌گردد که نمی‌توانند با یک زبان واحد با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. در واقع مترجمان زبان انگلیسی ارتباط بین کسانی که نمی‌توانند انگلیسی صحبت کنند را آسان‌تر می‌کند. زبان رسمی این کشور اروپایی آلمانی است و طبیعتا نیاز به یادگیری یک زبان بین المللی در آن احساس می‌شود.
جهت ورود به بازار کار رشته زبان در آلمان لازم است فرد مدارک تحصیلی، مدرک زبان معتبر و سوابق کاری مرتبط را ارائه کند. افراد متقاضی میتوانند بر روی اسنادی که جهت کاربرد گسترده استفاده می‌شوند همانند بروشورها، تبلیغات، کتب و… کار کنند، همچنین در زمینه ترجمه نقشه‌ها، لیست اصطلاحات، رویه‌های عملیاتی، کتابچه‌ها و یادداشت‌ها نیز میتوانند فعالیت داشته باشند.
جهت ارائه ترجمه لازم است که فرد در خصوص موضوعی که بر روی آن کار می‌کند دانش عمیقی داشته باشد تا بتواند ترجمه ای تمیز، شفاف و قوی ارائه کند.
وظایف افراد در بازار کار رشته زبان انگلیسی در آلمان به شرح زیر می‌باشد:
- پیام های گفتاری را به صورت دقیق، واضح و صریح بیان کنند
- تبدیل مفاهیم در زبان مبدا به مفاهیم معادل در زبان مقصد
- سبک نوشتاری نویسنده اصلی را در نظر داشته باشید
- امکان نوشتن مطالب به روش خلاقانه و جذاب
بررسی بازار کار رشته زبان انگلیسی در آلمان
جهت تدریس زبان در آلمان ابتدا توانایی‌ها و مهارت‌های شما در این زمینه ارزیابی می‌گردد. پس از کسب مجوز کار شما می‌توانید به عنوان مدرس زبان در دانشگاه‌های این کشور مشغول به کار شوید. همچنین فرد می‌تواند به عنوان معلم خصوصی شاغل شود، همچنین لازم به ذکر است متوسط حقوق مدرسین خصوصی برای هر ساعت تدریس 17€ (یورو) می‌باشد. وظیفه اصلی معلم کمک به دانش آموزان برای درک بهتر زبان انگلیسی، توانایی صحبت کردن و توانایی نوشتن است و لازم است معلم فعالیت‌های اضافی درسی را در نظر بگیرد و اهداف لازم را برای دانش آموزان تعیین کند. از جمله سایر وظایف مدرسین عبارتند از:
- مدیریت کلاس
- ایجاد فضای تدریس پویا
- تدوین برنامه های درس انگلیسی مطابق با برنامه درسی ملی
- ارزیابی کار و تکالیف درسی دانش آموزان
- سازماندهی و ارائه سخنرانی در کلاس به دانشجویان
- ارائه مشاوره به دانشجویان در رابطه با مسائل شغلی
عناوین شغلی رشته زبان در آلمان
در آلمان برای رشته زبان انگلیسی هم کار به صورت حضوری و هم دورکاری امکان پذیر است. کار غیر حضوری فارغ التحصیلان زبان انگلیسی در زمینه سایتهای اینترنتی، کانال‌های تلگرامی، صفحه‌های اینستاگرام، اپلیکیشن های موبایل می‌باشد. فارغ التحصیلان زبان انگلیسی در 3 گرایش مترجمی ، آموزش و ادبیات زبان انگلیسی میتوانند به تدریس، ترجمه متون، آموزشگاه زبان، مشاغل اینترنتی و آموزش آنلاین، مترجم تورهای گردشگری مشغول به کار شوند. همچنین با افزایش‌مهارت‌‌ها و توانایی‌های خود میتوانند سبب ایجاد کسب و کار، برای ایجاد شغل و کسب درآمد شوند. داشتن شغل و درآمد مناسب، وابسته به جنسیت فرد نیست یعنی مرد و زن، در پی یافتن شغل مناسب هستند.
از جمله عناوین شغلی در این رشته می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- مترجم تور گردشگری
- کار در واحد امور بین الملل در شرکت ها
- مترجمی زبان
- تدریس خصوصی زبان انگلیسی
- تأسیس آموزشگاه زبان انگلیسی
- تدریس در آموزش و پرورشکار در زمینه معلم زبان انگلیسی
کاریابی
در آلمان جهت یافتن کار مناسب سایتهای کاریابی وجود دارد که فرد با مراجعه به آن می‌تواند شغل دلخواه متناسب با مدرک تحصیلی خود را بیابد. آژانس استخدامی فدرال (BA)، بزرگترین ارائه دهنده خدمات بازار کار در آلمان، دارای شبکه ای بیش از 700 سازمان و دفتر در سراسر کشور است. سرویس جایگزینی بین المللی (ZAV) اطلاعاتی در مورد موقعیت‌های کاری به شما خواهد داد. شما می‌توانید مشخصات خود را در پورتال شغلی وارد و یا به آنها ایمیل بزنید. با تهیه یک لیست از کارهایی که دوست دارید و توانایی انجام آن را دارید به یافتن شغل مناسب کمک می‌کنید.
حتی از سایت هایی مانند Overseas jobs و Efinancialcareers و MICHAEL PAGE و GO ABROADو LINKEDIN نیز می توانید استفاده کنید. البته وب سایت‌ها و بلاگ‌هایی هم هستند که می‌توانید شانس خود را در آن امتحان کنید مانند MAKE IT IN GERMANY و TRANSITIONS ABROAD.
مدارک لازم جهت اخذ ویزای کار
افراد متقاضی جهت ورود به بازار کار رشته زبان انگلیسی در آلمان نیازمند ویزای کار آلمان هستند، از جمله لازمه‌های ویزای کار دعوت نامه شغلی است. بعد از اخذ دعوت نامه شغلی با ارائه مدارک زیر در زمان تعیین شده جهت مصاحبه به سفارتخانه یا کنسولگری کشور آلمان می‌توانید ویزای کار آلمان را دریافت کنید. مدارک لازم جهت ارائه عبارتند از:
- دریافت فرم مربوطه و تکمیل آن
- ارائه دعوت نامه شغلی دریافت شده
- گواهی عدم سوء پیشینه تایید شده
- پاسپورت معتبر با داشتن حداقل 24 ماه اعتبار و 2 صفحه خالی
- گواهی تمکن مالی جهت اثبات توانایی فرد در پرداخت هزینه های زندگی تا زمان دریافت حقوق
- رزومه کاری و سوابق شغلی
- مدارک تحصیلی
- چند قطعه عکس پاسپورتی
